Kakashi Retsuden: O Sexto Hokage e o garoto fracassado - Capítulo 5

Uma mão suada e trêmula segurava o Shuigu. Manari estava no penhasco e tremia enquanto olhava para o campo de batalha. Abaixo daquele penhasco, o povo do país Redaku estava lutando. Ela viu como a base estava coberta de fumaça; uma cena em que as pessoas estavam brigando de várias maneiras. Ela viu uma artilharia disparar uma bala que atravessou as casas da vila, que se dividiu por conta do impacto. As casas desabaram nos arredores. Haviam pessoas nessas casas… incluindo o seu irmão mais novo. Tudo isso era culpa dela.

“Parece que eles foram evacuados desde o início, o que era a solução correta”, o ministro estava se divertindo, olhando por cima do penhasco.

Solução correta? Que situação é essa? Manari não conseguia acompanhar os pensamentos do primeiro-ministro. Mesmo assim, ela não podia contestar. O dia em que foi decidido quem assumiria o trono passou por sua mente. O dia em que o ministro deu essa responsabilidade a ela. Manari estava orgulhosa de pensar que ela protegeria este país como seu pai – Vamos começar com uma chuva leve que umedecerá a vegetação -, no entanto, o Shuigu pareciam ignorar as intenções de Manari e, de alguma forma, tudo se foi como uma inundação. O campo de trigo, que estava prestes a ser colhido, foi varrido pelo solo, e o rio lamacento parou logo antes de engolir a capital. Embora não tenha havido mortes, muitos animais foram mortos e os estoques da capital foram quase devastados. O Shuigu simplesmente não a reconheceu como um rainha. Ela sentia que era um grande erro assumir o trono, mas era tarde demais para se arrepender agora e ela estava apenas mordendo os lábios.

O país perdeu a capacidade de ter chuvas logo após ser inundado por água. Alguns burocratas sugeriram que eles poderiam treinar para lidar com o Shuigu, mas Manari recusou. Ela até pensou brevemente em fugir e destruir o país, mas não teve coragem. No entanto, não havia solução para a falta de água.

“Não há necessidade de se esforçar”, o primeiro-ministro disse. Ele havia lhe dado uma saída fácil e ela o seguiu e confiou nele. Ela queria desviar o olhar da realidade diante de seus olhos e continuou seguindo as propostas dele… e este era o resultado. O plano do primeiro-ministro não correu bem, iniciando então, uma guerra civil.

Você é a rainha. Prepare-se para usar o Shuigu.

Manari levantou a cabeça. “… mas eu não posso lidar com isso.”

“Você não precisa dominá-lo.”

“Mas, se sair do controle novamente, a vila pode ser varrida”, sem saber o que estava dizendo, Manari olhou para o rosto do primeiro-ministro, “Não importa o que eu faça…”

“Você não pode fazer isso?”

O corpo dela estava tremendo. Ela levantou o Shuigu na frente do peito. “Eu não posso”.

Murmurar com uma voz trêmula era sua maior forma de resistência. O primeiro-ministro sacudiu o corpo dela e pegou o Shuigu.

“Devolva!”

Ele evitou Manari com os braços, que tentou recuperá-lo. O primeiro-ministro sacudiu o Shuigu. Uma enorme massa de água foi criada e atingiu o rosto de Manari, deixando-a encharcada.

“Por quê…”

O primeiro-ministro estava usando Shuigu, muito melhor que Manari.

“Por que… você consegue usar o Shuigu?”

“Agora, por quê?” O primeiro-ministro virou o topo do Shuigu para baixo. Então, ele notou a figura de uma criança escalando o penhasco e riu de repente. “Oh, seu irmão está subindo o penhasco”.

“Nanara?”

O primeiro-ministro levantou o Shuigu no alto. A corrente de água começou a girar em torno do anel preso à ponta. A água estava aumentando em massa e ficou enorme.

“Pare!”, Manari tentou correr em direção ao primeiro-ministro, mas deslizou por cima das pedras molhadas e caiu.

O Shuigu começou a borrifar água. A água caiu como uma serpente marinha, como uma foice e caiu pelo penhasco. Nanara estava subindo desesperadamente o penhasco. Os cristais colunares do penhasco eram fáceis de quebrar na vertical. Essa propriedade, que tornam-se bastante convenientes para colocar em estradas ao transformá-las em pedras, era agora um grande obstáculo.

“Ahh!”, Nanara quase escorregou. Ele escalou muito, mas Manari e o primeiro-ministro ainda estavam longe. Nanara esticou a palma da mão que estava totalmente arranhada. De repente, seus dedos estavam com dor, mas ele cerrou os dentes e suportou, dobrou os braços e levantou o corpo. Naquele momento, todo o penhasco vibrou um pouco. Olhando para cima, uma enorme massa de água estava girando em torno da borda do penhasco. Enquanto isso, sua espessura aumentou e começou a cair em direção a Nanara com um tremendo impulso, “Oh …”

Nanara, agarrado a um penhasco, não tinha como escapar. No momento em que ele estava preparado para ser engolido pela água, um ar quente passou por sua cabeça. Um enorme pássaro flamejante. As asas flamejantes estavam abertas e mergulhadas no centro da corrente de água que se aproximava, colidindo umas com as outras. A grande quantidade de água evaporou instantaneamente e se difundiu como névoa. Nanara conhecia esse truque. Era uma técnica que ele jogou em seus “jogos de imitação” repetidas vezes. Se o Chidori era poderoso o suficiente para cortar trovões, o Pássaro Chama tinha poder suficiente para transformar a água em neblina. O nome associado a ele era “Estilo Fogo: Névoa da Água”, uma das muitas técnicas do Sexto Hokage, e uma das técnicas favoritas de Nanara também.

“Parece que não há feridos…”

Sentindo-se seguro, Nanara olhou de lado, e viu Kakashi de pé.

Agora… esse é Kakashi? Usando a técnica do sexto Hokage?

Kakashi pulou levemente de pedra em pedra enquanto segurava Nanara. Pulando um pouco para a esquerda e para a direita, ele imediatamente pousou na frente de Manari e do primeiro-ministro, que não ficou surpreso.

“Que tutor particular… esse protetor de testa… você é um shinobi?”, pela primeira vez, Nanara notou um protetor de testa que escondia o olho esquerdo de Kakashi. No centro do protetor da testa havia uma superfície raspada que ele já tinha visto nos livros do Sexto Hokage. Por que apenas esconder o olho esquerdo? Segurando Nanara, Kakashi pulou de lado e se afastou do primeiro-ministro.

“Huh, fugindo?”

O primeiro-ministro sacudiu suavemente o Shuigu. Kakashi abaixou Nanara no chão. Uma enorme chama queimou sobre a cabeça de Kakashi, e um pássaro flamejante saltou dela, protegendo Kakashi da coluna de água, transformando-a em névoa. A coluna de água inteira foi abraçada pelas asas em chamas, engolida e evaporada.

“Maravilhoso…”, o primeiro-ministro murmurou com entusiasmo, olhando para o vapor de água que estava se espalhando. O estilo fogo deveria ser fraco contra a água, mas a névoa de água que Kakashi usou tinha o poder de derrubar essa desvantagem em fraquezas elementares. Mesmo que a fonte do poder do Shuigu seja o chakra do Rikudou Sennin, isso não importava.

“Você não deveria ficar sem chakra depois de manter essa parede enorme por mais de um dia inteiro?”

“Esse é apenas o seu desejo. É isso que você quer ouvir”, Nanara voltou o olhar atento para o primeiro-ministro, que estava ouvindo Kakashi sem demonstrar raiva.

“Você não é o rei, como é que consegue usar o Shuigu?”

Ele ficou em silêncio com o Shuigu em suas mãos. Kakashi encarou o primeiro-ministro e perguntou novamente.

“Você assinou um contrato com o Shuigu antes da rainha Manari?”

“Contrato? Qual é o significado disso?”, Nanara perguntou por trás de Kakashi.

“Geralmente, para poder usar uma ferramenta de ocultação de chakra, é necessário ter um contrato com o conjurador. Talvez, após a morte do rei anterior, o primeiro-ministro secretamente assinou o contrato diante de Manari”, enquanto falava, Kakashi olhou para Manari, que estava no chão, encarando a batalha entre eles.

“Não é sua culpa que você não possa lidar com o Shuigu. Você simplesmente não assinou o contrato.”

Manari, assustada, entendeu lentamente as palavras de Kakashi e ficou surpresa.

“Kakashi Hatake… é exatamente como você diz”, disse o primeiro-ministro com uma voz zombeteira, “Assinei o contrato antes de Manari e posso usar o Shuigu. Isso é prova de que o rei é apenas uma peça de decoração”

“Então você só quer se passar por um rei?”

“SIM!!”, gritando, o primeiro-ministro sacudiu as mangas compridas. O anel do Shuigu foi erguido e apontado para Manari. Quando Nanara terminou de gritar, o anel do Shuigu estava brilhando e um vórtice de água que era várias vezes do tamanho do anterior estava rolando, indo em direção a Manari. Ao mesmo tempo, um incêndio eclodiu na palma de Kakashi. Um pássaro gigante foi formado e pulou na frente do vórtice de água e foi atingido na velocidade de um flash. A névoa da água entrou em colapso com a forma do pássaro e voltou a um monte de chamas, enquanto o turbilhão de água tremia como uma cortina pelo impacto de uma colisão.

Parecia que a névoa da água desapareceu, mas as chamas se estenderam para o céu engolindo a torrente de água. Um som foi ouvido quando a água e o fogo se mesclaram, e apenas o vapor d’água subia no céu.

“Eu não consigo entender por que todos vocês, shinobis, se atrevem a proteger uma criança tão incompetente.”

“É uma coisa terrível a se dizer contra a família real a quem você serviu por muitos anos.”

“Eu servi o rei! Jurei lealdade a ele e servi por mais de trinta anos. Eu não tinha família, então trabalhei duro para o serviço público, me dediquei ao país”, ele olhou para Manari e Nanara com uma cara de raiva, “No entanto, é vocês quem se tornam os próximos governantes, não eu! É irracional! Sua linhagem é tão importante? O esforço e experiência que deveriam importar!”

“Não é importante”, foi Nanara quem respondeu, “Eu sei disso. Eu sou uma vergonha da família real. Somos pessoas como todo mundo, mas eu conheci Kakashi e isso me mudou. Isso me deixou orgulhoso da linhagem que herdei de meu pai, e é isso.”

“Se você pensa assim, pode morrer aqui pelo bem deste país”, o contorno da corrente de água estava dobrado e se transformou em um pássaro gigante feito de água. Em resposta, uma chama irrompeu acima da cabeça de Kakashi e uma névoa de água ardente apareceu.

Era um pássaro flamejante contra um pássaro aquático. O pássaro aquático cuspiu uma coluna de água. Em resposta, o pássaro flamejante cuspiu um pilar de fogo. Água e chamas colidiram violentamente. Uma tremenda onda de choque ocorreu, e os dois se uniram como se o tempo tivesse parado. No entanto, no momento seguinte, o corpo da ave aquática foi perfurado. Chamas engoliram a coluna d’água.

Kakashi já usava muito de seu chakra, mas falou com o primeiro-ministro com uma expressão generosa no rosto, “Mesmo se eu for derrotado aqui e você invadir a Terra do Fogo, seu grupo ninja não tem chance contra eles. Você sabe disso também, não é?”

“O Instituto de Astronomia me disse que reforços estão a caminho. Nem a artilharia e nem os shinobis podem ser invocados para começar. Eu também tenho o Shuigu. Mesmo essa ferramenta que pode usar livremente o chakra de Rikudou Sennin, o ancestral de todos os shinobi, não seria suficiente.”

“Essa ferramenta não é uma arma destinada a matar pessoas!”, Nanara gritou com raiva, “Isso… isso é para trazer água para este país. Não é sua culpa que as pessoas passem fome na capital? Minha irmã não pôde usá-lo por sua causa e agora o país está um caos!”

Eles ouviram o som de canhões debaixo do penhasco. A vila de Nagare estava sendo atacada.

“É apenas um pequeno sacrifício. Este país é pobre por causa de suas terras. Tudo está longe e não podemos negociar com outros países. Portanto, não podemos nos desenvolver. Quero transformar o País Redaku em algo como a Terra do Fogo! Em suma, precisamos de uma terra nova e rica”, o primeiro-ministro tirou os olhos de Nanara e então, olhou para Kakashi. “Shinobi da Terra do Fogo… é aceitável que as pessoas morram apenas porque não chove?”

A linha de visão de Kakashi passou pelo primeiro-ministro e encarou o céu atrás dele, “Primeiro-ministro, é bom gostar de países estrangeiros, mas você é ilusório. A Terra do Fogo nem sempre foi rica. Houve um tempo em que guerras eram travadas sem propósito. Nosso país se tornou próspero através de guerras e agora vive silenciosamente evitando guerras. Não sei qual é o melhor. Mesmo assim, o seu país estava em paz até a morte do rei anterior… e agora, você está tentando invadir o meu país. Não posso ignorar isso como um shinobi de Konoha”

O primeiro-ministro sacudiu um pouco o Shuigu e riu um pouco. Kakashi removeu lentamente o protetor da testa, escondendo o olho esquerdo, e a expressão do primeiro-ministro ficou congelada, “Aquele olho…”, o olho esquerdo de Kakashi, que acabara de ser revelado, estava brilhando avermelhado. Qualquer pessoa com algum conhecimento sobre shinobis já tinha ouvido falar daquilo.

Kakashi do Sharingan, era como ele ficara conhecido em outros países.

“Ah … então você era aquele Kakashi do Sharingan?”, embora seu tom fosse confiante, o velho tremia. Parece que ele estava com medo, sabendo que havia um shinobi lendário famoso à sua frente, “Ouvi dizer que Kakashi perdeu o Sharingan na Quarta Guerra Ninja há uma década… isso era apenas um boato?”

“Oh, infelizmente, como você pode ver…”

“Não importa o quão poderoso você seja, você não será capaz de derrotar o poder de Rikudou Sennin”, o primeiro-ministro parou de se mexer, interrompeu sua expressão facial e encarou Kakashi, ”…o que?”

“Você entendeu mal o poder dessa ferramenta. Sua força não vai durar muito, porque essa força não vem de você.”

Kakashi olhou para o céu novamente. A névoa do vapor d’água atingida pela umidade do ar colidiu com o vento vindo de baixo, sendo varrida para o céu. O nevoeiro não estava mais claro. O ministro sacudia o Shuigu que agora estava sobre sua cabeça. No momento seguinte, um trovão e um raio terrivelmente poderosos perfuraram o corpo do primeiro-ministro. Toda a área estava iluminada em branco, apenas luz e sombra, e iam e voltavam várias vezes. Ao pé do primeiro-ministro que agora estava ajoelhado, o lugar rochoso foi rasgado e a rachadura profunda se desfazia.

“O que aconteceu…”, o rugido ofuscou os olhos e os ouvidos de todos. Nanara olhou para o céu. Embora o céu esteja sem nuvens, havia nuvens cinzentas sobre a cabeça de Nanara. Uma grande quantidade de vapor d’água nascida da batalha entre Kakashi e o primeiro-ministro rapidamente se tornou uma nuvem de tempestade com uma corrente ascendente. Em tal situação, o primeiro-ministro erguendo o Shuigu, se tornou um para-raios e os atraiu.

Não houve mudança na aparência de Kakashi… exceto, por um lado, seu “sharingan” que agora tinha desaparecido. Ele apenas transformou seus olhos para se parecer com o sharingan, era um truque que ele usava o tempo todo, pois graças ao seu conhecido nome “Kakashi do Sharingan”, esse truque simples era bastante eficaz para evitar batalhas inúteis quando usado em combinação com bombas de fumaça alucinantes; e assim o olho do “Kakashi do Sharingan” parecia ainda estar vivo e bem. Inesperadamente, o som do trovão parou. O primeiro-ministro entrou em colapso como se estivesse dobrando as pedras.

Kakashi pressionou os ouvidos contra o peito do primeiro-ministro enquanto se aproximava de Nanara. Depois de confirmar a pulsação parada, ele começou a massagear o centro do peito do primeiro-ministro com a mão direita. Era uma massagem cardíaca. Quando Kakashi parou de pressionar o peito, o primeiro-ministro ainda não respirava. Mesmo Kakashi continuando a massagem, ainda não havia reação. Quando Nanara começou a pensar que ele se fora, o primeiro-ministro exalou repentinamente.

“Ele foi revivido então…”, depois de confirmar que o primeiro-ministro sobrevivera, Nanara de repente entrou em colapso. Seus membros ficaram pesados. Muitas coisas aconteceram nos últimos dias, e ele ficou muito exausto. A voz murmurada de Kakashi alcançou os ouvidos de Nanara, que olhava para o céu, “Graças a Deus…”, ele estava sempre calmo em qualquer situação e sempre guiava Nanara. Não existe outro cara tão confiável em nenhum outro lugar.

Nanara deitou e abriu os olhos. Foi uma boa idéia reviver o primeiro-ministro? Eles venceram, certo? Eles pegaram de volta o Shuigu? De qualquer forma, Kakashi simplesmente não tinha limites. Nanara acordou lentamente e encarou Kakashi que estava suando. Era difícil ver por causa das roupas dele, mas se você olhar de perto, era visível. Kakashi parecia bom em fingir estar bem, mas agora parecia cansado. Nanara se perguntou se ele poderia se apoiar nos ombros de Kakashi. Ele também se perguntava se era assim que Kakashi vivera a vida toda; sentimentos ocultos, sempre protegendo as pessoas, mas morando sozinho. Embora não o conhecesse, ele tinha certeza de que Kakashi era abençoado com muito bons amigos e havia pessoas apoiando-o.

Depois de recuperar o Shuigu, felizmente, ninguém havia se machucado gravemente. Quando Nanara o tocou, o anel na ponta caiu e um pergaminho saiu.

“Kakashi, isso é…”

“É o contrato de Shuigu”, Kakashi abriu o pergaminho.

Como nos contratos normais, os nomes e impressões digitais de reis sucessivos foram deixados lá em letras sangrentas. Na extrema esquerda, havia o caractere sangrento do primeiro-ministro.

“Nanara, inscreva-se,”, Manari disse imediatamente, “Continuei ouvindo o primeiro-ministro e prejudiquei este país. Eu deveria ser punida junto com o primeiro-ministro.”

Nanara olhou para o Shuigu, que agora estava nas mãos de Kakashi e ficou em silêncio. Mesmo que ele tenha começado a se decidir, sua determinação foi abalada quando sua irmã falou com ele.

“Bem. Tenho certeza de que posso ser um bom líder. Como o Sexto Hokage”, Nanara reforçou sua expressão e olhou para Kakashi. “Eu quero fazer um contrato. Kakashi, o que devo fazer?”

Kakashi cortou a ponta do dedo de Nanara com uma kunai. Nanara levantou calmamente o rosto depois de digitar seu nome, que ele nem conseguia escrever há pouco tempo, e pressionou sua digital no pergaminho.

“Terminei… O que eu faço em seguida?”

“Pronto. Agora você pode usar o Shuigu.”

Nanara agarrou o Shuigu com uma cara desconfiada. Embora tenha sido a primeira vez que ele o tocava, o objeto se encaixou perfeitamente em suas mãos. Esta ferramenta era um presente para Nanara de seus três pais: o primeiro, uma pessoa que trouxera água para esta terra seca, Rikudou Sennin, que apoiou os ancestrais fundadores desta terra, o segundo, seu pai biológico que governou o país como um sábio imperador e herdou a sabedoria de muitas gerações, e claro, a terceira pessoa era…

“Você pode usá-lo?”, Manari olhou para o rosto de Nanara com ansiedade. Nanara assentiu poderosamente.

“Está bem. De alguma forma, eu entendo”, de pé na beira do penhasco, Nanara levantou o objeto. O enfeite pendurado no anel começou a tremer com um som claro. Parecia que o Shuigu tinha algum fluxo de energia invisível. Isso é chakra? Há muito tempo, Rikudou Sennin deixou um poder especial para garantir a prosperidade deste país. O chakra se espalhava lentamente muito como ondulações criadas pela queda de folhas na superfície da água. Eventualmente, o pedido de Nanara foi atendido.

“Chuva…”, Manari murmurou silenciosamente. A chuva pela qual eles estavam esperando era suave. A água estava encharcando a terra seca. Kakashi estava olhando para a figura de Nanara segurando o Shuigu enquanto se molhava na chuva. A partir de agora, ele liderará este país como um jovem rei. Kakashi sabia exatamente como é difícil andar na frente das pessoas como líder. Não era algo fácil, mas ele tinha certeza de que Nanara seria capaz de fazê-lo. De vez em quando, até ele tinha inseguranças sobre suas escolhas como Hokage. O rápido desenvolvimento é acompanhado por muita dor. Enquanto Kakashi mudava a sociedade, havia coisas novas, mas também muitas coisas desaparecendo. Para obter a maioria dos lucros, algumas vezes foi necessário passar por sofrimentos. Quando ele encontra-se com Obito algum dia, seu amigo ficaria confiante e animado? Como o Sexto Hokage, ele cumpriu suas responsabilidades? A resposta para as hesitações de Kakashi era aquele jovem inexperiente que nem sabia ler uma única carta.

“O Sexto Hokage é o shinobi mais forte e o melhor líder de todos os tempos!”, Kakashi estava tão feliz sob sua máscara que escondia seu rosto. Foi a primeira vez que ele conheceu um fã desses.

**************************

O primeiro-ministro retornou à capital e foi julgado de acordo com as leis daquele país. Os shinobis foram devolvidos às suas respectivas aldeias. A chuva que Nanara criou usando o Shuigu fez todos os canhões ficarem inúteis. A batalha terminou e as pessoas finalmente se alegraram com a graça da chuva sem inimigos. Os edifícios da vila foram destruídos, mas todas as pessoas que foram evacuadas estavam seguras. Houve muitos ferimentos adquiridos durante a luta na base dos canhões, mas não houve vítimas. Nenhum deles possuía armas decentes, pois todas as aldeias estavam vazias. Os adultos riram e disseram que o fato de ninguém morrer era a melhor prova de que ninguém realmente queria uma guerra. Os membros da artilharia recrutados na capital não atacaram nenhum outro adversário que caiu por conta dos ferimentos. Esperando a chuva chegar, Nanara reuniu todos na praça.

“Nanara está se tornando o rei…?”

“Bem…. sim”, os aldeões ficavam perguntando a Margo que respondia de maneira tímida.

“Nanara, diga alguma coisa, se você se tornou rei, terá que fazer um discurso na frente de todos”, ela sussurrou para ele.

“Isso é depois de uma coroação formal na capital…”

“Então pratique agora”.

Ele tentou escapar porque estava envergonhado, mas foi forçado a fazer isso pelos adultos.

Nanara finalmente parou de resistir. Subindo no topo de uma pilha, esticando as costas com as mãos presas no bolso da jaqueta.

“Ei, mau exemplo, o rei não coloca as mãos nos bolsos!”, ela o repreendeu.

As palmas de suas mãos que estavam cheias de arranhões por ter escalado o penhasco não eram vistas pelas pessoas. Kakashi ensinou a Nanara que era o trabalho de um líder suportar a dor e seguir em frente. Nanara olhou para o topo e encarou o rosto de cada pessoa.

Ele começou a falar enquanto olhava para eles. O que ele queria fazer como rei. Ele ainda era imaturo e cheio de inexperiências. Ele não era muito bom em explicar coisas complicadas, então ficou preso às palavras mesmo quando sentia o que deveria falar. Ele ficou revivido ao ver Kakashi parado atrás de algumas pessoas, ao longe. Quando o discurso terminou, ele queria fazer a pergunta mais importante para Kakashi.

Você realmente é… bem, eu realmente sei que você é, mas quero confirmar agora que as coisas se acalmaram. Por que você estava aqui? Eu estava com tanta raiva de mim mesmo e agora só quero agradecer sua ajuda…

Kakashi, cujos olhos encontraram os olhos de Nanara, sorria com rugas sob seus olhos. Essa foi a última vez que Nanara viu Kakashi. Depois que seu discurso terminou, Kakashi não estava mais na vila. Ele só deixou a gema azul para trás, que era uma lembrança de seu pai.