Kakashi Retsuden: O Sexto Hokage e o garoto fracassado - Epílogo

Meio ano se passou desde que Hatake Kakashi deixou o país de Redaku. As montanhas estavam cheias de neve e até as pessoas nas aldeias vizinhas não podiam ir e vir até a primavera. A chuva que o rei foi capaz de fornecer para o trigo tornou possível para cada aldeia armazenar alimentos para si durante o inverno.

“Nanara, uma carta de Konoha chegou”, Manari chegou ao escritório com Leh. Manari, que “se retirou” do trono sozinha, esperava ser punida da mesma maneira que o primeiro-ministro, mas acabou se tornando assistente de política em resposta à demanda dos burocratas. Ela cuidou da papelada de Nanara e apoiou aquele que era essencial na reconstrução do país. Leh (falcão real) pulou do braço de Manari e pousou na mesa de Nanara.

A carta veio do Sétimo Hokage, Uzumaki Naruto. Um livro também foi embalado na embalagem. Dizia “Versão totalmente nova de Icha Icha Paradise”, na capa.

“Ah! Este é o livro sobre o qual Kakashi estava falando!” Pegando o livro, Nanara gritou de emoção. Tinha uma encadernação grossa com uma capa brilhante e lisa. A primeira página dizia “Recomendado pelo Sexto Hokage!” Ao lado havia uma foto do rosto do Sexto Hokage que piscava com o polegar para cima. Parecia um homem vago que tinha olhos sonolentos. Se um bom líder é quem impede guerras em vez de vencê-las, Kakashi ainda é o melhor líder para ele.

Ao olhar para a capa da “Nova versão do Icha Icha Paradise” Nanara de repente começou a chorar. Era sua maneira de expressar que conhecer Kakashi era o melhor presente que ele jamais poderia ter recebido.

****************************

15 dias depois de salvar o reino e deixar Nanara, Kakashi estava de volta em Konoha. A jornada levou 20 dias pela primeira vez e, para voltar, demorou mais. Quando voltou para casa, dirigiu-se a um pub nas partes modernas de Konoha. Um conhecido olhou para o rosto de Kakashi e sorriu, depois apontou para a sala dos fundos. Kakashi estava atrasado para uma festa de bebida para a qual ele foi convidado.

Como ele está sempre atrasado, ele acaba se destacando no meio da multidão, então ele fez uso das habilidades que tinha como ninja e, para não tornar óbvio seu atraso, ele gentilmente abriu o shoji¹no fundo da sala e casualmente se misturou com os outros. De repente, alguém agarrou seus ombros por trás.

“Bem, bem … se não é o professor sempre atrasado!” Sai estava ficando bêbado e seu rosto estava completamente vermelho.

“Não, a hora de começar que estava errada, não o meu atraso.” Devo ter me lembrado errado. Kakashi deu um sorriso amargo. Apenas um pequeno número de pessoas foi informado da infiltração de Kakashi no país Redaku. “A propósito, Sai. E sua esposa?” Kakashi casualmente mudou de assunto. O rosto de Ino estava apenas ligeiramente avermelhado.

Agora que o país está estável, tornou-se mais popular as pessoas ficarem bêbadas.

“Sensei — o quanto você bebe?”, Perguntou Sai, enquanto Ino estava apoiando as costas de Sai. Kakashi sentou-se no banco da esquina. Seus corpos estavam em contato próximo e Kiba tirou sarro deles. Ao lado deles, Rock Lee, com os olhos totalmente fixados conversando com Karui. Chouji foi repreendido por Tenten dizendo: “Não se atreva a comer toda a comida sozinho!!!”

Eles são todos tão animados, não são … Kakashi desistiu por causa dele e decidiu olhar para as pessoas que estavam brincando. Alguns se tornaram adultos e até pais de outros, enquanto outros ainda estão ativos na vanguarda dos shinobi. No entanto, esses estudantes foram importantes para Kakashi e também para a próxima geração. Observá-los felizes já o ajudou a relaxar. Se Asuma e Hayate estivessem vivos, provavelmente pensariam a mesma coisa. Um copo quadrado foi apresentado na frente dos olhos de Kakashi. No copo grande e redondo cheio de gelo, um líquido azul escuro estava fluindo.

“Seja bem-vindo, Kakashi sensei.” O Hokage atual sentou-se ao lado de Kakashi e bebeu o conteúdo do copo. Ao engolir o álcool destilado frio à temperatura ambiente, a exaustão da missão correu através de Kakashi e ele deixou suas costas encostarem-se na parede.

“O País Redaku foi salvo.” Naruto voltou seus olhos azuis para Kakashi. “Quero evitar guerras em qualquer país e também não quero deixar a centelha do conflito.”

“Espero que você se dê bem com o novo rei. Ele disse que faria o seu melhor.”

“Claro. Eu sou o senpai dele, afinal.” O tom de Naruto estava forte como sempre. No entanto, seu rosto não parecia nada feliz. Além disso, pode não ser apenas o trabalho duro do Hokage.

Kakashi saiu o mais rápido possível. Como a altitude de sua posição caiu muito, a Lua parecia muito mais distante do que no País Redaku. Shikamaru encostou-se na parede do prédio e estava esperando por Kakashi enquanto fumava um cigarro.

“Onde estão Sakura e Sasuke?”

“Eles ainda não voltaram do Instituto de Astronomia. A situação parece estar um pouco complicada por lá.”

“Os dois devem lidar com isso.”

“Sim. O problema é a condição de Naruto. Ele pareceu angustiado e pegou um segundo cigarro. “Precisamos nos apressar, não resta tempo. Nesse ritmo, o Naruto …”

“Aaahhh!! Senhor Sexto!!!” Boruto, Sarada e Mitsuki estavam se aproximando. Kakashi e Shikamaru retiraram suas expressões sérias quando começaram a ouvir as crianças.

“Tio Kakashi!”

“Todo mundo está lá dentro. Você também pode comer e beber um pouco.” Disse Shikamaru enquanto apreciava o calor do cigarro. “É um prazer.”

Boruto levantou os dois braços. “Nós não bebemos álcool, somos apenas crianças, então bebemos suco.”

“Eu sei!”

“Eu estou indo para casa. Comprei alguns presentes para o Iruka Sensei.” Sarada levantou um saco de papel cereja contendo daifuku de morango. É um doce raro que não se pode comprar facilmente porque é popular e, portanto, vende rapidamente. “Eu vou ficar na casa de Iruka Sensei. Papai e mamãe estão em uma longa missão agora. O Iruka sensei é realmente bom em cozinhar!”

“Ah … aquela pessoa é hábil.” Como ele era um homem que vivia sozinho como Kakashi, alguém poderia pensar que eles compartilham algumas coisas em comum. Ou melhor…

A mesa do Sexto Hokage estava sempre cheia de documentos e materiais, enquanto o escritório do diretor na academia ninja é famoso por estar organizado de maneira correta o tempo todo.

“Sexto Hokage, não te vi por aqui recentemente. Onde você esteve?” Mitsuki perguntou a Kakashi. No entanto, a situação difícil de Naruto, ou a infiltração de Kakashi no País Redaku é extremamente secreta, e nem mesmo conhecida por Boruto.

“Ele foi para uma fonte termal de novo ~~~ É para onde o tio Kakashi vai o tempo todo”, disse Boruto.

“Na verdade, eu estava de molho em banhos quentes.”

“Tão livre de problemas …”

Kakashi sorriu casualmente com seus olhos sonolentos, como costuma fazer.

—- INFORMAÇÕES SOBRE O CAPÍTULO ——

¹Shoji: Na arquitetura tradicional japonesa, um shōji é um divisor de porta, janela ou quarto que consiste em papel translúcido sobre uma moldura de madeira que une uma treliça de madeira ou bambu.