Naruto Retsuden: Naruto Uzumaki e o Destino da Esfera - Capítulo 1
Este fenômeno incomum começou meio ano atrás.
Foi um período extremamente agitado. Novos regulamentos entrando em vigor coincidiram com uma reunião entre todos os cinco kages. Durante alguns dias, meu estado de saúde acabou piorando. Me senti distraído e negligente com uma leve febre, pensei que tivesse relação com a minha privação de sono, já que eu praticamente não estava dormindo.
“Naruto, isso é ruim. Você consegue criar outro clone das sombras?” Shikamaru entrou no escritório do Hokage tarde da noite, depois das duas da manhã, com bolsas terrivelmente escuras embaixo dos olhos.
“No último momento, houve um avanço na pesquisa envolvendo chakra do Instituto de Inteligência. Isso, por si só, é uma boa notícia, graças a Deus, mas por causa da mudança nos números para a conferência, quase tudo precisa ser substituído. Não temos mãos suficientes.”
“Ah…”
Naruto respondeu de um jeito indiferente, levantando o rosto do computador.
Os números no software de planilha irritavam seus olhos. Ele se recostou no encosto da cadeira, piscando repetidamente os olhos enquanto fazia um selo (sinal de mão). O de sempre.
Naquele momento, uma forte dor, como se o corpo dele estivesse se partindo em dois, penetrou na parte de trás de seu peito.
“Ah, AHHH…!?”
“Naruto!?”
Naruto caiu para frente, batendo a cabeça na mesa com muito barulho enquanto seus joelhos caiam no chão.
A dor desapareceu em um momento, uma vez que veio em ondas, deixando-o apenas com uma dormência persistente.
“O que há de errado, Naruto? É algum tipo de dor?”
Shikamaru olhou para ele, as sobrancelhas franzidas.
“Não… foi só por um momento. Deve ter sido algo no meu peito.”
Naruto se levantou com dificuldade.
O que foi aquilo agora? Era uma dor que ele nunca havia sentido. Foi porque eu fiz um sinal de mão?
Mais uma vez, só que agora devagar, ele tentou cruzar os dedos para formar o selo.
POOF!
Um puf foi ouvido, seguido pela aparição de um clone.
“Aí… está…”
“Ainda agora, como foi aquilo?”
“Ah, foi como… essa… grande… e intensa dor… foi esmagadora.”
O clone imitou Naruto, enquanto brincava de que “não parecia tão doloroso”, ao mesmo tempo em que dava tapinhas no ombro dele.
“Você tem pressão alta? Tudo o que você come é ramen.”
“CALE-SE! Não sou velho desse jeito, você sabe!”
“…”
Os dois discutiram, a expressão facial de Shikamaru estava fria enquanto eles, imóveis, se olhavam fixamente.
Com o sistema administrativo atual, Shikamaru sabia que a responsabilidade de ser Hokage era muito grande. As emendas eram submetidas ao Daimyo frequentemente, mas ainda era forte a oposição dele a respeito de qualquer coisa que mudasse muito a tradição.
Por mais de um longo tempo, Naruto foi forçado a ser insensato.
Apesar disso, era doloroso omitir que precisava descansar. Para começar, ser Hokage significava ocupar a principal posição em uma “vila shinobi”, que é responsável pela defesa nacional do País do Fogo.
É como deveria ser, mas conforme a era da guerra envelhecia com o passar do tempo, o país inteiro se tornou dependente dos shinobi, e o poder do Hokage também crescia proporcionalmente, independentemente da sua intenção. Ainda assim, a vila shinobi era a cabeça do braço militar, por assim dizer. Eles eram a própria administração. Por causa disso, a posição do Hokage é extremamente delicada, depende bastante da discrição do indivíduo, e não havia substitutos.
“Se você quer mais paz de espírito, beba isso.”
Shikamaru entregou a ele um pouco de kanpouyaku (fitoterápico chinês) que a equipe médica havia produzido. Ele engoliu e tomou uma bebida energética enquanto o medicamento descia. Por um momento, enquanto voltava ao trabalho, ele havia esquecido a dor que percorrera seu peito.
______
Um mês depois, veio a segunda onda de dor intensa.
Ao lado de Boruto, ele estava no campo de treinamento ao anoitecer. A conferência dos Cinco Kages havia acabado e ele estava monitorando o treinamento do filho, substituindo o mestre dele que não pôde aparecer por um tempo.
“Ha! Hoh! Da! De-Ya!!”
Boruto jogou as shurikens quatro vezes seguidas, que voaram rapidamente, girando ao mesmo tempo que perfuravam o Leste, Oeste, Norte e Sul.
Era um treinamento de shuriken e kunai, justamente o que Boruto não era bom.
“Wo… Aah! Acertei o alvo!”
“Sim, foi bom! Depois, pratique a aplicação de uma curva mais fechada.”
“É? Isso é mais do que quando eu aprendi o Rasengan.”
Boruto fez beicinho e se virou de maneira amarga para Naruto.
“Isso não é uma coisa mais para a Sarada na nossa equipe? Provavelmente, seria melhor deixar a parte de shurikens para ela, sabe?”
“É para você também. Ao se tornar um shinobi, você nem sempre conseguirá se unir com o mesmo time.”
“Tipo, eu só não sei como fazer a curva. Tem alguma dica ou truque para isso? Um segredo?!”
Truques…
Naruto colocou a mão no quadril enquanto pensava.
“Já sei! Você consegue curvar um Rasengan, certo?”
“Um pouco.”
“Tente fazer com que pareça desse jeito.”
“… O quê?”
Os olhos azuis de Boruto olharam para Naruto, radiantes de expectativa.
“Então, quando você quiser curvar um Rasengan, você…”
Naruto perdeu a linha de raciocínio.
Era como movimentar as mãos e os pés, uma ação inconsciente. Ele não conseguia encontrar as palavras para verbalizar um movimento que fizesse sentido.
“… Eu vou apenas mostrar a você. Vou fazer um. Veja.”
Não posso dizer isso para você.
“Ah, entendi”, Boruto disse surpreendentemente, dando um grande aceno com a cabeça.
“Eu entendo… o mesmo sentimento. Então… essa sensação…”
Esse cara… realmente é meu filho.
Como Naruto ficou mais feliz, de todo o coração, ele bagunçou os cabelos loiros de Boruto, que estavam arrepiados.
“O que você está fazendo? Pare com isso!”
Boruto se moveu para longe da mão de Naruto, dando de ombros. Mesmo fingindo que odiasse aquilo, o rosto dele estava feliz.
“Beleza, de volta ao treinamento. Papai vai fazer obstáculos com o Estilo Terra, então, dessa vez, tente acertar o alvo enquanto os evita.”
“Heh, heh.”
Boruto virou de costas para Naruto, a shuriken na mão.
Naruto juntou as mãos para fazer o costumeiro selo de mão ao modelar o chakra.
Batida do coração
De repente, o coração dele começou a bater muito rápido. A dor intensa de que ele se lembrava se espalhou profundamente atrás do seu peito.
“Aaargh!”
Para não gritar de dor, Naruto cerrou os dentes.
Ele segurou o peito enquanto tentava respirar fundo. Boruto, que tinha se afastado de Naruto, não sabia de nada do que estava acontecendo.
“Boruto… isso é ruim.”
Naruto concentrou desesperadamente sua força na garganta trêmula, disfarçando-se com calma.
“Pai, eu tenho um tipo de… negócios urgentes.”
“Ah, ok, te vejo mais tarde.”
Boruto olhou de volta para a voz insatisfeita.
Antes que pudesse, Naruto saltou do chão. Ele deixou o lugar a uma velocidade tão alta que pareceu que havia simplesmente desaparecido.
Os campos de treinamento eram cercados por florestas destinadas aos exercícios. Correndo entre as árvores, Naruto se apressou para a velha cidade de Konoha.
O coração dele batia cada vez mais rápido.
Não foi normal.
Se ele chegasse ao hospital rápido o suficiente, Sakura-chan o examinaria.
Batida do coração
Uma dor tremenda se espalhou por todo o corpo dele, forçando Naruto a bater drasticamente no chão.
Ele tentou se recompor, cravando as unhas na terra, mas não conseguiu encontrar forças para despertar o próprio corpo.
“Gurrhh!”
É inútil. Não há como eu chegar ao hospital.
Rastejando, ele conseguiu escapar através de um aviário na floresta. O local havia sido construído há muito tempo para a criação de gaviões mensageiros, e ficou ativo até as guerras mundiais shinobi, mas não era usado havia muitos anos. As paredes, expostas à chuva e aos ventos, estavam prestes a desabar. Naruto encostou na tela de arame para se apoiar quando um parafuso se soltou. A cerca cedeu embaixo dele e fez Naruto cair dentro do galpão.
“Aaaaah! Guuuuh! Merda!”
O interior do galpão estava terrível. Penas velhas e manchadas pela água da chuva estavam espalhadas, deixando um estranho odor. Naruto rastejou pelo chão repleto de serragem podre e se agachou em um dos cantos.
Seria improvável que alguém da vila já o tivesse visto daquela forma. A figura miserável do Sétimo Hokage, que deveria ser capaz de proteger a vila. Certamente, ele estava quase ansioso.
“Guuuh! Ah, ah, aaaah!”
Uma onda de dor intensa avançou e se espalhou por todo o corpo dele.
Aos poucos, comprimindo-se através da dor, havia espasmos intermináveis que brotavam dentro de seu corpo.
Naruto encolheu as costas, cerrando os dentes.
“Ughhh! Grrrhh! Hurrrh!”
Quando ele ficou coberto de lama? Ele pensou.
Ele caiu de costas contra a parede, olhando para o teto onde faltavam tábuas, enquanto soltava um suspiro profundo. Nesse meio tempo, a dor passou. Seu rosto estava uma bagunça de suor, lágrimas e saliva.
“… O treino, eu nem mesmo consegui chegar até o fim.” Ele pretendia apenas fazer um monólogo, mas havia uma resposta em sua cabeça.
“Você se preocupa com esse tipo de coisa, não é?”
“O que foi, Kurama? Você acordou?”
“Se a sua embarcação estivesse gritando desse jeito, você também acordaria.”
Ele podia escutar a voz de Kurama claramente agora, por mais que ele tivesse o costume de acordar de mau humor.
“Claro, eu pensei que alguém havia nos atacado… Naruto, o que diabos aconteceu?”
“Ok, entendi!”
Naruto se levantou com a mão na parede depois de limpar o rosto com a manga.
“É que, toda vez eu tento fazer um selo de mão, meu peito dói de repente…”
“Formando um selo?”
“Isso. Aconteceu assim que eu tentei formar um selo, tanto dessa vez quanto na última.”
“Naruto.” A voz de Kurama abaixou. “Se você não se reunir com algum amigo confiável e começar a investigar isso o mais rápido possível, você irá se arrepender.”
“Investigar?”
“Sim…” Kurama continuou, assentindo com a cabeça lentamente. “Quando o Sábio dos Seis Caminhos ficou no País de Redaku, ele teve os mesmos sintomas. Na época, parece que ele se curou de alguma forma… Eu não sei se esse seria o seu caso, Naruto.”
______
Na calha de uma confeitaria japonesa na cidade velha, havia uma placa que dizia “Morangos daifuku esgotados”. O gerente da loja, Tami, estava sentado em uma mesa. O haori com cor de flor de cereja usado pelos funcionários no ombro.
O grande dango em cima se destacava bem.
“Hokage-sama.”
Ao notar Naruto, ele respeitosamente se levantou e sorriu.
“Hey, Tami-chan! Saindo cedo?”
“Se Deus quiser! Se hoje vender bem. Nossa segunda loja está prestes a abrir.”
“Então eu vim em seu socorro. Meu filho reclama que eu não compro muito.”
Soltando uma risada, Tami apontou para os fundos da loja.
“Todo mundo já está dentro, Hokage-sama, você é o último.”
“Ah…”
Naruto abriu a porta da loja com facilidade.
A vitrine era feita com um vidro em estilo moderno, só que, um passo à frente, era uma casa de madeira tradicional.
Em uma pequena estante, havia livros e um soroban.
No canto do cômodo, havia uma pequena chama destinada a expulsar os mosquitos, os esguios fluxos de fumaça escapando pela abertura da claraboia para o ar externo.
Naruto tirou os sapatos e sentou-se no agari kamachi. Um grampo de cabelo ornamentado que substituiu um marcador de páginas em um caderno, sustentado por outros livros, tinha sido puxado. Uma das decorações que ficava abaixo de uma árvore de cerejeira deslizava para um pequeno suporte na parede.
Duun…
Houve um som baixo de vibração e, de repente, o estalar de uma fechadura.
A parede, que deveria ser feita de madeira vermelha amarronzada, tornou-se instantaneamente permeável, como uma espécie de placa de acrílico.
Uma invenção do Instituto de Inteligência. A parede geralmente é opaca, mas quando uma voltagem é aplicada, o formato por trás é revelado, usando partículas líquidas semelhantes a cristal. Essas paredes podem se misturar com qualquer tipo de material, o que as torna úteis para ocultar objetos maiores ou entradas de ambientes. Naruto empurrou a parede, rodando como uma porta giratória, e entrou.
Este era um cômodo secreto.
O gerente da loja era Tami quando Pain atacou a Vila Oculta da Folha. Quando ele não conseguiu escapar a tempo, Sakura ajudou a resgatá-lo, e ele tem sido bom para ela desde então. É por isso que a Confeitaria Japonesa do Tami foi fornecida como um ponto de encontro para Naruto e outros. Tami de forma alguma suspeitava que o Sétimo Hokage estava em uma situação tão terrível como a que ele estava naquela hora. Naruto é como uma celebridade, então ele presumiu que eles estavam apenas procurando um lugar para se encontrar com amigos, longe dos olhos do público.
Atravessando a porta, Naruto subiu por uma escada estreita.
Ao final do corredor, ele puxou a grossa viga de madeira da porta deslizante de papel, relevando o cômodo apertado que era o sótão e fazendo com o que o brilho da luminária oscilasse. Kakashi, Sasuke, Sakura e Shikamaru estavam sentados ao redor da pequena chama. Naruto fechou a porta deslizante atrás dele e se sentou no tatame.
Havia uma bandeja redonda envernizada com chá e doces japoneses preparados, cortesia de Tami.
“Como está sua condição física?”, Sakura falou primeiro, o olhar cheio de ansiedade apontado para ele.
“Hmm, bem, não é diferente do normal.”
“Você não está melhorando. Desde que você voltou do País das Escadarias, quantos desses episódios você teve?”
“…”
“Diga-me honestamente.”
Naruto respondeu relutantemente depois de perceber o quão firme estava a voz de Sakura. “… Aconteceu duas vezes. Um foi enorme e o outro pequeno.”
“Entendo”, a voz de Sakura era calma enquanto o ouvia. Tinha um ar de seriedade na atmosfera afetuosa dela.
Junto com a dificuldade para respirar, havia uma forte dor no peito. Tinha acontecido nas duas primeiras vezes quando ele tentou reunir chakra, mas a terceira vez aconteceu de repente, quando ele não estava fazendo nada.
Além disso, a frequência com que os episódios ocorriam estava aumentando aos poucos. A causa era desconhecida.
Sakura o examinou. Não havia anormalidades no corpo dele. Nenhuma bactéria ou vírus foi detectado, não havia nada que ela pudesse fazer além de alertá-lo contra o uso de chakra. Havia apenas uma pista sobre a situação: o Sábio dos Seis Caminhos.
Kurama falou que uma vez o Sábio dos Seis Caminhos sofreu os exatos sintomas de Naruto. Ainda assim, era apenas uma história da época em que o velho dos Seis Caminhos tinha as dez bestas com cauda dentro dele. Seus sintomas se desenvolveram enquanto ele estava no interior de um país chamado Redaku, a Oeste.
O que ele fez ainda era desconhecido.
“Apesar disso tudo, você contou à Hinata sobre todos esses sintomas, certo?” Sakura perguntou a ele e Naruto balançou a cabeça silenciosamente.
Não quero deixar minha família preocupada.
“Vou escrever um relatório sobre esse progresso imediatamente”, Shikamaru falou em um tom calmo.
“Eu vasculhei todos os arquivos do país procurando alguma coisa sobre o País de Radaku… a existência do próprio Redaku é tratada como uma lenda na maioria dos livros. Não consegui encontrar nem mesmo uma descrição específica… Esses são os únicos arquivos em que podemos confiar.”
Shikamaru jogou um monte de papéis no tatame. Eles eram cópias das páginas correspondentes do livro.
“Infelizmente, o conteúdo está escrito em algum idioma antigo, mas parece bem fácil de ler… Consegui encontrar alguns nomes próprios e parece haver uma descrição confirmada da época aproximada em que o Sábio dos Seis Caminhos esteve no País de Redaku. Ainda assim, de agora em diante, não será mais amistoso para amadores. Eu acabei de solicitar ao Instituto de Inteligência para decifrá-lo, mas não há como fazer isso tão cedo.”
Ken-gakuin, o Instituto de Inteligência, é o nome da organização internacional criada em conjunto com as Cinco Grandes Nações após as guerras shinobi. Ao contrário da equipe científica da vila, ele não faz parte de nenhuma nação específica, mas sim trabalha com a promoção da ciência, cultura e educação. A sede atual estava localizada no País das Escadarias.
“Estamos ferrados”, Kakashi falou em tom suave, depois continuou a encher a xícara de chá sem se importar.
“Ao mesmo tempo, nós também não podemos simplesmente ceder. Enviei um falcão ao rei de Redaku e pedi qualquer informação a respeito do período que o Sábio dos Seis Caminhos ficou por lá, mas não recebi uma resposta.”
O País de Redaku havia sido separado do mundo exterior por 4.000 metros de cordilheiras, um país nacionalmente isolado com uma esfera de influência e cultura completamente diferente das Cinco Grandes Nações, especialmente do País do Fogo.
Nos últimos anos, Kakashi, como o Sexto Hokage, trocou algumas cartas com o rei de Redaku, o primeiro intercâmbio oficial desde o início da história. Dentro das cartas, havia apenas uma simples troca de informações sobre seus respectivos países. Eram mais correspondências modestas entre os líderes do que uma relação diplomática. Não havia quase nada de pistas.
“Assim como eu pensava, nós não temos escolha se não ir até o lugar.” Sasuke disse em seu tom banal.
Fora de sua linha de visão, o brilho da luminária reluzia em toda a sala, balançando enquanto a chama cintilava.
“Eu irei sozinho”, Naruto, de alguma forma, engoliu aquelas palavras que quase saíram de sua boca. Nem sei quantos dias vou demorar para chegar a Redaku.
Se não fosse a posição de servidor público de um Hokage, ele ficaria fora por um tempo, mas foi Kakashi quem aumentou sua oferta ao dizer: “Eu vou”.
“De todos vocês, eu sou o único que tem algum tipo de relacionamento com o rei de Redaku. Sempre pensei que veria o rei cara a cara um dia, quando me aposentasse… e estou livre agora.”
“A Oeste das Cinco Grandes Nações, daqui até a capital, se você fosse pelo trem Kaminari… poderíamos nos apressar e chegar em cerca de duas semanas?” Sakura perguntou e Sasuke balançou a cabeça negativamente.
“Você precisaria adaptar seu corpo ao nível de oxigênio de grandes altitudes. Isso levaria 20 dias.”
“Entendo. Então, independentemente, seria melhor partir o mais rápido possível.”
“… Kakashi-sensei, você realmente não precisa fazer isso.”
Indiferente com a conversa, Naruto jogou um balde de água fria em cima do plano deles. Shikamaru se virou para ele, seu olhar quase dava a entender que estivesse surpreso.
“Nah, eu não sei. Isso pode ser problema.”
“Ainda assim, isso é um assunto pessoal. Kakashi-sensei… e Sasuke, Sakura-chan e Shikamaru são as pessoas mais valiosas de Konoha. Não posso simplesmente pedir isso a vocês desse jeito.”
“Esta é uma ordem do Hokage? Naruto?” O tom de Sasuke estava evidentemente irritado quando ele pressionou a pergunta para Naruto.
“Se um shinobi não obedecer às regras, ele está inadequado para a própria posição?”
Naruto ficou em silêncio.
Kakashi imediatamente quebrou a tensão.
“Nessa lógica, vocês todos são inaptos como shinobi. Naruto, inevitavelmente você se envolverá. Sim, é ruim não atender às expectativas, mas você não pode perder a compostura quando é um rosto público.”
Naruto lentamente levantou a cabeça, olhando para o rosto de cada um de seus amigos. Eles podem não demonstrar em seus rostos, mas sendo seus amigos por tanto tempo, ele conseguia dizer o quanto estavam preocupados.
Kurama me disse para reunir alguns amigos para ajudar a investigar a doença, e esses quatro foram os primeiros que eu chamei. Mesmo assim, realmente não queria que ninguém soubesse. Não quero me preocupar desnecessariamente.
“Sim, eu entendo os seus sentimentos.” Sentado de pernas cruzadas, colocando o peso do corpo no joelho direito, Kakashi continuou. “Não importa o que você diga, eu vou para Redaku. Embora, se eu puder, se for possível, eu gostaria que fosse com a autorização do Hokage, ao invés de secretamente, para evitar problemas. Ajustarei os gastos de acordo.”
As despesas provavelmente não eram o motivo dele.
Naruto olhou para o tatame.
Se a mídia descobrisse sobre a visita de Kakashi a Redaku, ele seria atacado como o “Hokage operando silenciosamente os shinobi da vila”. Entretanto, se eles mantiverem um registro de que se trata de uma missão pública, ao menos ninguém seria responsabilizado por uma expedição particular.
“Naruto”, Shikamaru chamou. Naruto levantou a cabeça silenciosamente. “Se eu puder falar como conselheiro próximo do Hokage, agora devemos procurar a causa do problema, mesmo que não tenhamos pessoal de sobra. Se alguma coisa acontecer com você, seria uma grande perda para a vila. Para ser franco, isso afetaria todo o equilíbrio de poder das Cinco Grandes Nações.”
“Esta situação atual também é nossa responsabilidade”, Kakashi continuou depois de Shikamaru.
“Durante um longo tempo, eu contei demais com você. Tanto na Quarta Guerra Mundial Ninja quanto na reconstrução que veio depois. Um dos principais motivos pelos quais temos paz hoje é o fato de que os Daimyo de outros países dão uma olhada na força do País do Fogo e não conseguem enfrentá-lo… Mas, como resultado, acabei colocando essas coisas pesadas em seus ombros.”
“Tal coisa…”
Nós estávamos todos juntos. Naruto olhou para seus companheiros.
Shikamaru, que auxilia o Hokage pela frente e pelas costas como chefe de gabinete.
Sasuke, que protege Konoha das sombras com missões em terras subdesenvolvidas.
Sakura, que se dedicou ao desenvolvimento de cuidados de saúde.
Kakashi, que construiu a base para a atual Konoha como o Sexto Hokage.
Cada um de nós tem funções diferentes, mas carregamos a mesma quantidade de responsabilidade.
“Eu também vou”, Sasuke disse de repente. “Redaku é como uma cidade-estado. As informações nem sempre estão concentradas na capital. É melhor ter mais de nós em terra.”
“Não, Sasuke”, Naruto respondeu instantaneamente. “Não posso usar você como reserva só porque estou doente. De jeito nenhum.”
Além disso, nós já tínhamos o talento de Kakashi. E o mais importante, Sasuke não pode se envolver com assuntos pessoais de Naruto.
“Sasuke, você tem outra missão para a vila. Esta é… esta é a minha ordem como Hokage.”
“Eu não tenho que obedecer. Oficialmente, eu não sou um shinobi. Eu costumo cooperar com você porque eu quero.”
“Você só fala merda, que diabos!” Uma veia saltou acima da sobrancelha de Naruto.
“O futuro da vila ou a minha vida, qual é mais importante?”
“Sua vida. Caso contrário, não será possível proteger o futuro da vila. Tanto faz o que você disser, eu vou fazer o que acho melhor.”
“Quem quer chá?”, Sakura perguntou enquanto levantava o bule, interrompendo a discussão.
“Eu”, Shikamaru estendeu uma xícara.
“Me dê um pouco também”, Kakashi o seguiu.
O chá verde pálido foi derramado suavemente do bico para a xícara, girando no interior enquanto enchia.
“…”
Naruto encarou Sasuke, seus olhos se estreitaram como os de uma raposa.
Sasuke olhou firme de volta para Naruto, ele não estava determinado a perder.
“… Bem, primeiro vou para Redaku, apenas para explorar e ter uma ideia de como é o país”, Kakashi disse lentamente, envolvendo as duas mãos em volta da xícara fumegante.
“Se você precisar de ajuda, enviarei um falcão, para que Sasuke consiga chegar lá rapidamente.”
“Okay”, assentiu com a cabeça enquanto pegava um daifuku de morango.
“Sasuke-kun, já faz um tempo desde que você cuidou do treinamento de Boruto e dos outros.”
Naruto e Sasuke não disseram nada.
A luz da luminária entre todos eles tremeu enquanto se encaravam.
“Que saco”, Shikamaru suspirou baixinho.
Na manhã seguinte, Kakashi partiu para Redaku com o selo de aprovação do Sétimo Hokage, sua missão registrada no livro de compromissos das missões estrangeiras.
Naruto estava ocupado demais para prolongar a culpa que sentia por ter despachado Kakashi e da impaciência que sentia por causa da doença desconhecida sem nenhum prognóstico.
Entre participar de várias reuniões nos mais diferentes locais, a presença dele não podia dar um tempo. Ele recebeu relatórios de auditoria e demonstrações financeiras, a pilha de papéis parecia uma montanha.
Depois, na parte da tarde, ele participou de uma reunião sobre como lidar com a correspondência de uma organização internacional, cujo comportamento e conduta eram altamente suspeitos.
Era necessária uma resposta urgente, e eles deveriam se mover sem deixar rastros. Fora isso, a reunião tinha sido boa. Quando finalmente concluíram com “continue a vigilância como antes”, a noite já havia caído.
Depois de verificar quantos outros documentos ele precisava antes que pudesse concluir o trabalho, Naruto finalmente se acomodou. Ele comeu uma geleia nutricional que veio em um tudo ao invés do jantar, depois fez uma proposta para o novo currículo da Academia Ninja.
Shikamaru entrou.
“Ainda não voltou?” Com o laptop aberto em um braço, Shikamaru continuou perguntando: “Você teve algum episódio hoje?”
“Apenas um.” Na verdade, apenas um em plena luz do dia.
Felizmente, quando ele estava sozinho no escritório do Hokage, os sintomas não eram tão ruins, então eles diminuíam depois de entrar e trancar a porta.
“Entendo”, Shikamaru assentiu, fechando a porta atrás deles.
“Fique feliz, Naruto. Eu recebi uma ligação do Instituto de Inteligência. Eles estão progredindo na solução.”
“Sério?!” Naruto deu um pulo, chutando a cadeira.
“Foi uma grande ajuda a Shizune-san ter se juntado à equipe de decodificação. Eles estão avançando em surpreendentes quatro linhas por dia.”
“Ah!”
Quatro linhas? Só quatro linhas?
“Não estou muito desapontado. Havia muitas informações apenas nessas quatro linhas. Ao visitar Redaku, o Sábio dos Seis Caminhos ficou no Instituto Astronômico Janmaru-Tataru. E parece que a doença dele foi curada durante a estadia por lá.”
“OOH! E então?”
“E, e então… é isso.”
“Fala sério…”
Naruto encolheu os ombros, voltando para a cadeira.
Um momento se passou e o rosto de Naruto se iluminou com um sorriso quando ele percebeu: “mas fizemos um pequeno progresso!”
“Sim. É um passo à frente. Pode parecer insignificante, mas estou satisfeito.”
Depois disso, Shikamaru colocou uma lixeira ao lado dele e se sentou em cima, com os pés relaxados.
“Envie um falcão para Kakashi-sensei e diga a ele para chegar à capital como planejado… e que o criminoso da tentativa de assassinato dos últimos anos no País das Escadarias cometeu suicídio.”
O rosto de Naruto distorceu com a palavra “suicídio”.
“No final, eu não queria que ele soubesse disso através de fofocas.”
Shikamaru continuou com a expressão rígida inalterada enquanto abria o laptop para exibir um e-mail.
“A equipe de pesquisa do País das Escadarias enviou uma pergunta ao Sétimo Hokage. O que acha disso?”
“Ehh… suponho que, se eu precisar.”
“Certo.”
Como o Hokage, a posição de Naruto tem bastante influência de várias maneiras. Inevitavelmente, isso traz muito ressentimento.
Conforme a era de paz segue em frente, as memórias da guerra shinobi desaparecem entre as pessoas, até mesmo entre os próprios moradores de Konoha que o atacaram nos bastidores dizendo que “um herói de guerra ainda é um assassino”.
“O momento dessa reunião, provavelmente, não será explicitamente voltado para o País das Escadarias”, Shikamaru disse com um olhar zangado. “No momento, trata-se do custo do gás e da eletricidade.”
“Qual o problema com o gás?”
“O País do Fogo investiu no Instituto de Pesquisa para desenvolver novas formas de energia, mas o País das Escadarias não gosta muito daqueles caras. Se a demanda pelo gás cair por lá, não seremos capazes de nos sustentar.”
Naruto franziu a testa.
Realmente, o País das Escadarias tem pressionado repetidamente com petições, pedindo o cancelamento abrupto do desenvolvimento de novas fontes de energia. O motivo deles era que “quebraria o equilíbrio econômico atual”, mas, para começar uma “mudança no mercado”, é natural.
Naruto não queria prejudicar a economia do País das Escadarias, no entanto, o País do Fogo não podia continuar dependendo de outros países para o fornecimento de energia.
“O secretário-geral do Instituto de Inteligência é muito suspeito. Há uma dúvida plausível de que ele foi o principal responsável pelo assassinato.”
Shikamaru abriu um navegador da web para entrar no site oficial do instituto. O retrato do secretário estava publicado na página da organização. Um homem de óculos com semblante nervoso.
“Samuhen Furie. Secretário-geral do Instituto de Inteligência. Cientista especializado em física de energia. Nasceu no País das Escadarias e estudou no País do Fogo como aluno de honra durante o período do Sexto Hokage.”
“Isso é porque Kakashi-sensei deu a ele uma bolsa para estudar no País do Fogo, por que deveríamos repreendê-lo?”
“Existe a possibilidade de que o amor dele pela terra natal seja mais forte que o favor por aqui”, Shikamaru falou enquanto pressionava uma tecla do laptop. A tela mudou para uma lista de shinobi que pertencem à Konoha.
“Não sei se Furie estava ou não com inveja, mas, de qualquer forma, ainda havia um assassinato planejado. Seria melhor enviar uma equipe de agrimensores para o País das Escadarias. Não podemos mandar genins para esse nível de dificuldade, então podemos formar uma equipe com Konohamaru, Mirai e…”
“Não, deixe o Sasuke ir”, Naruto disse sem rodeios. “Ficaria bom?”
“Sim. Enquanto ele estiver dentro dos nossos limites, posso movê-lo como acharmos adequado… Mas não teremos um substituto para ele, contanto que ele assuma a missão para a vila quando… Espero que você tome a melhor decisão. Sobre essa missão, você vai informá-lo?”
“Não, Shikamaru… diga a ele por mim. Como sempre.”
Toc Toc
Alguém bateu na porta enquanto eles intencionalmente interrompiam a conversa.
Sem esperar muito por uma resposta, Moegi apareceu, chamando Shikamaru. Kengakuin, o Instituto de Inteligência, aparentemente o contatou mais uma vez.
“Naruto, entendi sua intenção. Vou notificar o Sasuke para você.” Após falar isso, Shikamaru deixou o escritório do Hokage.
Finalmente naquele dia, Naruto deixou a sala depois que os planos mudaram.
“Aah… tem sido…”
A brisa da noite foi surpreendentemente boa ao tocar sua pele, ele estava absolutamente exausto. Seu campo de visão afundou na escuridão enquanto ele olhava para o monitor do computador. Naruto precisava de uma pausa para melhorar seus olhos cansados.
Ele arrastou os pés enquanto caminhava pela antiga cidade, de repente olhando para os sete rostos que se alinhavam no céu noturno através das linhas elétricas.
O Monumento Hokage.
Como fazia muito tempo que ele não os olhava, ele buscou uma mudança de cenário. Já que não podia usar chakra, ele subiu nas rochas, escalando e sentando-se na imagem de pedra da cabeça de seu pai enquanto olhava de cima para a própria cidade. Era uma vista modesta à noite, havia poucas luzes espalhadas pelo interior das casas.
Essa pequena vista era o orgulho e a alegria de Naruto.
Pensar em como havia pessoas embaixo de cada uma dessas luzes que brilhavam suavemente, fazendo as refeições, tomando banho, e assim por diante, o deixou feliz.
A vila estava em paz.
Ninguém estava com medo de que amanhã outro país pudesse atacá-los e matá-los, com medo de que fossem ameaçados ou que o pai que saiu para trabalhar não voltasse para casa. Kakashi-sensei agora ri e conta velhas histórias da equipe com Obito e Minato, e Sasuke leva Sakura e Sarada para visitar o túmulo do seu clã. Mesmo com essas lembranças tristes, aos poucos, todos estavam seguindo em frente.
Eu gostaria de poder mostrar este mundo para o meu pai e minha mãe.
Para o Sábio Tarado,
para o Pain,
para o Neji.
Até mesmo para o Zabuza e Haku.
A Vila da Folha se tornou tão pacífica.
Eu queria muito que eles estivessem aqui, neste mundo. Me pergunto como a vida seria melhor se todos pudéssemos viver e rir juntos. Gostaria que todos ainda estivessem vivos.
Existem tantas pessoas que sofrem e morrem facilmente neste mundo.
Tudo que o Naruto podia fazer era trazer paz para a vila.
Então, ele planejou se tornar Hokage.
Aqueles que se tornam Hokage são reconhecidos por todos.
Naruto sempre trabalhou para o bem de todos. Não importava o problema.
Ter alguém que faça coisas por você, ele pensou que fosse uma fraqueza.
Ele seria o escudo de qualquer um, enquanto eles estivessem com ele.
“…”
Naruto se levantou e olhou para a ponte nasal do Quarto Hokage, um pouco mais alta que a dele.
Sem perceber, ele havia se tornado mais velho que Minato no momento de sua morte.
O jeito ninja de Naruto nunca mudou, mesmo depois de ter alcançado o sonho de se tornar Hokage.
Ele nunca voltaria atrás em sua palavra.
Ele continuaria realizando seu sonho de proteger a vila como o Hokage.
E para isso, ele precisava continuar forte.
“Algo ruim aconteceu.” Ele estava murmurando, não havia emoção em sua voz.
Ele fechou o punho para diminuir suas ansiedades, mas, ao mesmo tempo, caiu de joelhos.
A dor percorreu a parte de trás do peito como o choque de uma corrente elétrica. O coração dele começou a bater mais rápido e a dor cresceu atrás de suas têmporas.
“Uuh… uah! Aa.. Aaaaah”
Uma dor intensa percorreu todo o corpo dele. Naruto não conseguia respirar à medida com que sua consciência se tornava turva.
Seus sintomas habituais. Exceto que, desta vez, eles estavam mais profundos.
“O que… Diferente dessa vez…?”
Os membros dele tremiam enquanto as costas estavam se contraindo e convulsionando sem parar.
Parecia que toda a umidade de sua garganta fora sugada até ficar seca.
Cada vez que ele está prestes a perder a consciência, a dor o puxa de volta.
Acalme-se. Isso não é diferente do habitual. É só suportar até que haja uma cura.
Enquanto ele avisava a si mesmo, uma dor atingiu seu corpo por trás, como a ponta de uma flecha.
“AAH!?”
Naruto tentou gritar, mas quando a boca dele se abriu, não houve nenhum som.
Seu coração disparou! Estava quente o suficiente para abrir um buraco em seu corpo.
“Hh, guh, ah, aah!” O calor e a dor eram tão intensos que a visão dele ficou vermelha.
Seu peito retorceu; o corpo dele estava tão quente que parecia que ia explodir de dentro para fora!
“UAAH! AAHH!”
A consciência de Naruto saltou de seu cérebro quando ele perdeu o fôlego.
Ele caiu do rosto de pedra do Quarto Hokage.
Alguém agarrou seu braço quando o corpo de Naruto caiu por causa da convulsão.
BAM!
Direto da sensação de explodir as costas que foi o aterrissar no chão, a consciência de Naruto voltou.
Através de sua visão nublada, ele conseguiu ver um tornozelo coberto por um tabi familiar.
“Sasuke?”
Enquanto Naruto estava no chão, Sasuke começou a trabalhar o chakra na palma da mão.
Usando o estilo água, o chakra dele produziu o líquido para derramá-lo no rosto de Naruto.
A súbita onda de água gelou o interior da cabeça de dele, que estava à beira do superaquecimento.
Sasuke tentou sair em silêncio.
À medida que Naruto foi acordando, ele percebeu que seus passos caminhavam em direção a sua casa.
“Espere, Sasuke.”
Ele tentou desesperadamente se concentrar, mesmo com a visão turva.
Sasuke vestia uma longa capa preta com uma gola que ele sempre usava em serviço quando ia embora.
Embaixo da capa, havia uma protuberância que se ressaltava onde sua espada estava apoiada nas costas.
“Merda… É o que eu acho que é? Onde você vai?”
Sasuke parou enquanto olhava para trás.
“O que parece? Estou deixando Konoha.”
“Para o Instituto de Pesquisa Astronômica?”
“Ah”, Sasuke concordou.
O sangue em sua cabeça esfriou novamente.
“Seu desgraçado, merda… Shikamaru deveria ter informado você. Sua próxima missão era investigar o assassino por trás do incidente no País das Escadarias. Pare de agir por conta própria!”
“Você não entendeu?” Sasuke perguntou para Naruto, até seu forte olhar parecia raivoso.
“Se você não for o Hokage, não faz sentido… Não farei mais nada até curar sua doença.”
“Ainda assim… eu não posso permitir isso, Sasuke.”
Naruto tentou desesperadamente se levantar, e mesmo colocando toda sua força nos joelhos, isso não os impedia de tremer.
Uma vez que Sasuke decide algo, ele raramente desvia do objetivo. Você não poderia impedi-lo nem com todas as suas forças.
Naruto juntou um pouco de chakra com a palma da mão esquerda.
Instantaneamente, uma dor aguda atingiu suas costas através da espinha, seu corpo pareceu pular como resposta.
“Deixa disso, Naruto!” A voz de Kurama.
Cala a boca, Naruto respondeu mentalmente enquanto continuava a moldar o chakra.
O chakra assumiu a forma de vento e começou sua rotação turbulenta.
Sasuke concentrou seu chakra na palma da mão direita como resposta.
Relâmpagos visíveis se ramificaram, cantando e rangendo ruidosamente várias vezes. Naruto correu com seu Rasengan, a dor percorrendo e estilhaçando todo seu corpo.
Sasuke o recebeu com seu Chidori na mão direita.
ZU – KIIN!
Uma dor angustiante engoliu o corpo inteiro de Naruto.
Ignorando o comando dele, seus próprios reflexos pararam de liberar chakra.
Como seu Rasengan desapareceu em um instante, Naruto caiu para frente. E o Chidori de Sasuke saltou para o peito de Naruto.
O relâmpago azul claro perfurou diretamente o peido dele.
“… aGUh…”
Naruto tentou cair de joelhos e manter a mão na ferida do abdómen, mas não havia nada lá.
Sasuke recuou e ignorou o que aconteceu calmamente.
… Isso era genjutsu? Ele caiu sem rumo ao lado de Sasuke.
Foi um recuo forçado de chakra, seu corpo não tinha mais nenhuma força.
Ainda assim, Naruto lutou para se erguer, empurrando o braço para levantar a parte de cima do corpo, mas ele estava tão exausto que tudo o que pôde fazer foi cair no local.
“Vai com calma…”
A voz de Naruto se comprimiu enquanto ele se contorcia no solo.
“Você é o meu rival.”
“É porque nós somos rivais.”
Com a resposta curta, Sasuke deu as costas para Naruto, a barra de sua longa capa voando.
“Naruto, até eu voltar, não morra.”
“Você não vai a lugar nenhum.”
Os passos de Sasuke se afastaram.
Ele estava indo para o Instituto de Pesquisa de Astronomia.
Não vá. Não vá. Não vá. Naruto murmurou de novo e de novo, olhando para o céu escuro e nublado.
Sua voz parou gradualmente, apenas um zumbido áspero podia ser ouvido de sua garganta.
Ele não conseguiu impedir que Sasuke fosse embora. Ser tão fraco era absolutamente insuportável.
Embora o Hokage fosse o responsável pela proteção da vila, ele continuava sendo protegido por aqueles que moravam em Konoha.
“Naruto”, uma voz familiar ecoou. As pálpebras soltas de Naruto se abriram.
Olhos verdes cristalinos olhavam para ele.
“Honestamente, você é sempre estúpido.”
“… Eu? Sasuke?”
“Cheguei à conclusão que vocês dois são.”
Sakura se agachou enquanto levantava a parte superior do corpo de Naruto gentilmente, diferente do seu tom sério.
Ela tocou a bochecha dele à medida que derramava chakra nos arranhões que ganhou quando caiu da rocha.
Desde que os sintomas começaram, as habilidades naturais de cura do corpo de Naruto diminuíram drasticamente. Antes, as feridas teriam se curado por conta própria.
“… Sasuke já se foi”, Naruto murmurou.
“Eu sei”, Sakura assentiu.
“Se você sabia, então por que você não o paro…”
“Eu o parei, mas você sabe que o Sasuke não para depois de decidir alguma coisa. Se ele decidiu ajudar você, ele vai fazer tudo o que puder.”
Sakura tirou a faixa que prendia o cabelo e ocultou seu Selo Byakugou, depois colocou a faixa de volta para empurrar a franja para trás.
“Vou acompanhar Sasuke-kun em breve. Ele provavelmente usou o Susanoo, então não vou conseguir acompanhá-lo de imediato.”
“Mas Sarada…”
“Vou conseguir alguém de confiança para cuidar dela. Sei que Shizune-san está atualmente na equipe de decodificação do Instituto de Inteligência, mas conseguirei alguém em quem o Sasuke-kun também confia.”
“Consegue se levantar?” Sakura perguntou enquanto colocava o braço de Naruto sobre seu ombro.
Com o ombro emprestado, eles deram um passo de cada vez em direção à velha cidade.
“Sabe de uma coisa…”
Caminhando para acompanhar o ritmo de Naruto, a voz de Sakura parou em um tom casual.
“Outro dia, quando você passou no hospital para fazer um exame detalhado. Só agora me veio o resultado. Seu corpo está completamente saudável, exceto por uma anormalidade… seu sistema de chakra parece estar se desligando.”
“Sistema de chakra?”
Sim, Sakura assentiu antes de continuar.
“Se eu usar meu chakra em você, as feridas cicatrizam corretamente e isso não te machuca. O que significa que o seu corpo não está rejeitando o chakra em si. Talvez o problema seja no sistema de chakra. Se o Sábio dos Seis Caminhos teve os mesmos sintomas, me pergunto se o mau funcionamento do sistema de chakra tenha relação com as bestas com cauda que estão seladas em seu corpo.”
“Entendo, mas isso ainda é só uma hipótese”, Naruto olhou para baixo. “Se o meu sistema de chakra for desligado… o que acontecerá comigo?”
“Se a anomalia for o fechamento dos tubos de chakra, você não vai morrer. Você só não será mais capaz de usar chakra para o resto da vida.”
“Só…”
A pele de Naruto ficou branca quando o sangue escorreu de seu rosto.
O estilo de luta de Naruto depende muito da quantidade de chakra que ele herdou das Nove Caudas.
Qualquer situação em que seu chakra não pudesse mais funcionar era, francamente, letal.
“Este é um assunto sério.” Naruto murmurou enquanto Sakura assentia, soltando um suspiro profundo. “No entanto, ao menos estou aliviado. Não há guerra acontecendo agora, tudo bem se o Hokage não puder usar seu chakra.”
Sem dúvida, isso pode ser verdade.
Entretanto, para Naruto, que queria ser Hokage desde pequeno, ele sempre foi naturalmente forte em tempos como este.
Mesmo depois de se tornar o Sétimo Hokage, isso não mudou.
“…”
Naruto não conseguia dizer mais nada. Ele arrastou a perna esquerda silenciosamente enquanto ela tremia.
______
Ele não podia ir para casa com roupas sujas, então, naquela noite, Naruto dormiu em um cômodo vazio ao lado do escritório do Hokage. Ele colocou as roupas sujas na lavanderia, envolvendo-as em lençóis finos, pensando que as manteria juntas a noite toda durante a limpeza.
Se eu não puder usar o chakra pelo resto da minha vida, devo deixar de ser Hokage? Ou está pacífico o suficiente para que o país não se rebele e continue poderoso?
“… as duas opções parecem horríveis…”
Tem tantas coisas que eu ainda quero fazer como Hokage. Com certeza eu não vou jogar tudo isso sem entusiasmo para outra pessoa em um momento tão ruim.
No final das contas, depois de um longo sono, a noite se transformou em amanhecer e ele foi para o escritório do Hokage no início da manhã para se livrar de sua roupa. E, então, finalmente voltou para casa depois do meio-dia.
Ao abrir a porta da frente, sandálias desconhecidas estavam alinhadas perfeitamente no concreto.
Da Hinata? Bom, elas são um pouco grandes, eu acho…
Himawari, que escutou o barulho, saltou da sala de estar enquanto ele se sentava no capacho para tirar os sapatos.
“Papai! Bem-vindo!”
“Oh, Himawari. Cheguei.”
“Ah-uh, nós temos convidados. Eu desenhei isso para você!”
Himawari estendeu um desenho de papel em suas mãos com um grande sorriso. Era um desenho imperfeito dos retratos de Himawari e Hinata, feitos em tons pastéis suaves. Era tão bom que Naruto, que não tem nenhum gosto artístico, conseguia entender.
Esse era o estilo artístico de um visitante… Mas quem?
Naruto se virou para a porta da sala de estar, que ficava no fundo do corredor. Os rostos de Sai e Inojin vieram à mente, mas as sandálias no chão pertenciam a uma mulher.
“Apresse-se e vá para a sala! O convidado está esperando por você, papai!”
“Ah…”
Quando seu braço foi puxado para a sala, os olhos dele pularam para um ponto.
“Nossa, você é muito mais lento do que eu pensava.”
Sentado à mesa da sala de jantar, tomando chá, seu cabelo era de um preto brilhante e caía bem na cintura. O sempre ardiloso demônio cobra.
Orochimaru.