Naruto Retsuden: Naruto Uzumaki e o Destino da Esfera - Capítulo 3
“Atacado por drones?!”.
Shikamaru estava incomumente atônito enquanto ouvia Naruto contar toda a história.
Drones que atacam usando feixes de alta potência não é algo que apenas uma pessoa poderia desenvolver. A menos que fosse apoiado por um cientista nível Katasuke ou alguma instituição de pesquisa internacional, algo como isso não poderia ter sido desenvolvido.
“Entendido, você não usou seu chakra, não é?”.
“Na verdade, não. Graças ao Byakugan não cometi nenhum erro”.
“Hmm”, Shikamaru murmurou enquanto colocava a mão no queixo, pensativo.
“Você não ouviu nenhum boato sobre o desenvolvimento de um drone de combate durante as discussões com o Dr. Katasuke, ouviu? Na verdade, atrevo-me a dizer que deveríamos fazer algumas perguntas capciosas a Furie, para que possamos ver suas verdadeiras intenções”.
“Enganá-lo para que revele suas verdadeiras intenções… como faríamos isso?”.
Shikamaru olhou rapidamente para o teto.
No centro da máquina, havia um mecanismo em forma de rosquinha que lembrava um alarme de incêndio, mas, na verdade, era um mecanismo de escuta desenvolvido por Katasuke.
Confirmando que a estranha luz de detecção de incêndio não estava ligada, Shikamaru falou em voz baixa: “Isso veio da tentativa de assassinato na Terra das Escadas, o cérebro por trás disso pode ser de Kengakuin”.
“O que!?”.
“Obtivemos informações do pessoal da Anbu de que há vestígios de contato entre o criminoso Yanaru e Furie”.
Naruto franziu as sobrancelhas.
“… o cérebro por trás de tudo isso, temos alguma evidência sólida?”.
“Já designei um ninja para essa missão há algum tempo, isso me preocupou desde o início”.
Konoha está em cooperação com Kengakuin, tentando decifrar os documentos de Redaku. Enquanto isso, a condição médica de Naruto foi mantida em segredo absoluto, fazendo com que manter contato com o país (Redaku) ainda fosse perigoso.
Shikamaru fez uma careta enquanto cruzava os braços.
“Em relação à decifração do alfabeto antigo, Kengakuin é a autoridade máxima… Não quero mais informações desnecessariamente vazadas para quem não diferencia o certo do errado. Quanto à honestidade deles com os documentos relacionados a Redaku, não tenho escolha a não ser ceder e confiar nesses caras”.
Mais cedo naquela manhã, Shikamaru recebeu um e-mail da equipe de decifração de Kengakuin. Era sobre os resultados dos documentos que receberam de Kakashi. Continha os relatos específicos relacionados ao Sábio dos Seis Caminhos e o processo de como ele curou sua doença.
O Sábio dos Seis Caminhos, que foi afetado pela estranha doença, caminhou até os confins de Redaku e, por acaso, encontrou o astrônomo Tataru.
Tataru forneceu os melhores tratamentos médicos, mas a doença não pôde ser curada.
Naquela noite, Tataru localizou um meteorito vindo do céu se aproximando da Terra.
O Sábio dos Seis Caminhos pegou o meteorito em queda com apenas uma mão e o dividiu em dois.
Os fragmentos quebrados do meteorito cintilaram ao cair sobre o Sábio.
Em outras palavras, a longa doença do Sábio dos Seis Caminhos foi pega de surpresa pela primeira vez.
Eles dizem que se você tiver o chakra para abrir o meteorito que caiu do céu, você receberá um grande poder oportuno.
Tataru chamou essa substância, a fonte do poder, de “partículas polares”.
Na continuação, havia disputas acirradas com todos ao redor por causa do poder das partículas polares, então metade das partículas “caíram do céu para a terra” e a outra metade ficou escondida, “permanecendo em órbita ao redor das estrelas”.
As partículas polares neste mundo, dormem, protegidas pelas estrelas.
Se o Sábio dos Seis Caminhos foi o único afetado por essa doença, precisamos do poder das partículas polares. Se esse for o caso, então seu poder provavelmente veio desta terra.
Um estranho cujo paradeiro é desconhecido, mexeu em um mapa celestial pertencente à terra de Redaku.
— Em resumo, se pegarmos as partículas polares de Rikudou Sennin “que caíram do céu para a terra” e “aquelas que permaneceram em órbita ao redor das estrelas”, podemos curar a doença de Naruto.
Esta informação já foi enviada a Kakashi e Sakura via falcão.
Se a investigação prosseguir bem, devemos ver ainda mais pistas deles.
Supondo que os documentos foram escritos na língua antiga de Redaku, Shikamaru reconheceria o perigo e pediria ajuda na decifração do Kengakuin.
É pelo bem de Naruto que o deliberado Shikamaru se aventura em escolher ações sem risco.
“Tudo que diz respeito a cruzar aquela ponte perigosa, eu assumo total responsabilidade por…” assistindo como Naruto mordeu o lábio em pesar, Shikamaru riu de espanto.
“Não me venha com essa cara irritante, é tão típico de você”.
“… na verdade não, mas isso não vem ao caso”. Ele desviou o olhar nervosamente, com os lábios ainda franzidos inconscientemente.
Era natural que ele se preocupasse com a doença, mas muito mais do que isso, era frustrante que ele não pudesse controlá-la sozinho.
Anteriormente, Naruto certamente teria ido sozinho para Redaku, procurando sua própria maneira de curar a doença, mas agora, Naruto não podia fazer isso.
O Sétimo Hokage não tem permissão para se ausentar da Aldeia por longos períodos para seu próprio lazer. Como Hokage, ele podia fazer muito mais, mas, ao mesmo tempo, não tinha permissão. É uma situação deprimente.
“Eu não penso muito nisso, como de costume. Você trabalha como Hokage, essa é a coisa mais importante para esta Aldeia”.
“Sim, eu entendi, tudo bem?”.
Com o queixo apoiado na palma da mão, Naruto puxou uma pilha de documentos da borda da mesa em sua direção. Uma dor formigante desceu de suas costas até seu peito, ele se preparou para mais um episódio, mas dessa vez era diferente. Não estava se transformando em uma dor excruciante como sempre. Um peso lento acompanhou a sensação de frustração indo lentamente ao centro de seu corpo.
“Ei, Shikamaru”.
“Sim?”.
“No caso…”.
No caso de eu perder todo o meu chakra… como poderei proteger a Vila?
Naruto engoliu suas palavras antes que pudesse dizê-las e procurou por outra maneira de prosseguir com “no caso”.
“… Já que não foi eu quem o drone atacou, eu me pergunto se seria possível investigarmos isso juntos”. Shikamaru pensou um pouco.
“Existe a possibilidade de que o verdadeiro cérebro seja de Kengakuin. Qual a conexão daquele cara com Kengakuin?”.
“É provável que sejam afiliados como cientistas lá. Por alguma razão, existia alguém fazendo experiências sozinho no porão de uma casa, e não no edifício Kengakuin. Isso foi muito estranho”.
“No entanto, a casa foi destruída pelos drones. Eu me pergunto, onde eles estão fazendo esses experimentos agora?” Naruto pergunto casualmente, deixando escapar um “hmm…”, enquanto evitava encontrar seu olhar, foi uma pergunta difícil de responder.
“…depois de conhecer a cientista, discutimos fornecer a ela um laboratório”, ele continuou.
“Você está familiarizado com algum dos cientistas?”.
Naruto pronuncia o nome completo da cientista, Shikamaru fica boquiaberto.
Naquela tarde.
Naruto visitou o novo centro de Chihare para ajudar em seu experimento, conforme prometido.
Construído em uma caverna, que ficava sob a ponte de ferro da ferrovia, o lugar parecia inocente, mas quanto mais fundo você entrava, mais pesado o ar parecia ficar.
Os cientistas aqui sempre se comportam mal, mas são todos talentosos.
Chihare parece ter alugado um dos laboratórios que pertenciam a Orochimaru – Suigetsu, Karin e Orochimaru.
Claro, eles não a deixaram sem supervisão.
Yamato na vigilância mantinha os olhos abertos.
“Ontem, capitão Yamato, você realmente me salvou, sabe”, ecoava um pouco enquanto ele falava.
Naruto se agachou e sussurrou em um tom baixo para Yamato, que estava escondido nas sombras de uma área rochosa próxima à entrada da caverna.
“Capitão… lamento ter deixado a guarda de Orochimaru para você”.
“Eu não tenho escolha. Não há ninguém para ficar no meu lugar”. Yamato vigia Orochimaru, quase a responsabilidade quase que exclusivamente, desde o último Hokage.
O próprio Yamato não assumiu esta missão pensando nos prós e contras, mas é evidente que o fardo estava focado apenas nele.
Naruto, Shikamaru e, claro, Kakashi, discutiam constantemente sobre como melhorar sua situação, mas chegar a um consenso era realmente difícil.
Assim como Yamato disse, não há ninguém para substituí-lo.
Eles sentiram que alguém estava vindo.
Naruto se agarrou ao teto com Yamato, atrás de uma rocha protuberante.
“Yamato-san, obrigado pelo seu trabalho duro”, foi Mitsuki que apareceu, com movimentos muito silenciosos, atípicos para um genin.
Parece que ele veio para uma visita depois de terminar uma missão com o Time Konohamaru.
Yamato olhou para trás, mantendo sua postura agachada.
“Mitsuki, isso foi rápido! Como foi a sua missão?”.
“Nós apenas procuramos por gatos perdidos e limpamos ralos. Tirando o fato de Boruto cair no rio, deu tudo certo”.
“As duas eram missões de classificação D? Não seria chato se não houvesse acidentes?”.
“Honestamente, talvez. Como terminamos mais cedo, Boruto, Shikadai, Inojin e eu passamos em uma lanchonete em frente à estação”. Naruto teve uma sensação estranha ao olhar para os dois rindo juntos.
Foi uma conversa tão amigável – foi como uma conversa entre um tio e um aluno do ensino fundamental.
No final, Mitsuki educadamente se curva e entra no laboratório.
Naruto espera que seus passos desapareçam antes de descer do teto.
“…Capitão Yamato, você parece ser amigável com ele”.
“Ah sim, é assim o tempo todo quando estou em vigilância”.
Yamato parecia surpreso com sua própria afirmação ao puxar um sorriso amargo em seu rosto.
“No entanto, não posso ser negligente. Hoje em dia, Orochimaru parece ser muito obediente, não sei o que sentir no meu estômago. Mesmo aqueles caras da Taka têm suas peculiaridades. Mas no meu coração, eu sei que não posso perdoá-los”.
Karin então surge atrás de Yamato, falando em tom sério.
Ela trouxe uma bandeja com chá verde e daifuku de morango e a colocou em cima da pedra. Sem hesitar, Naruto, que assistia por trás, voltou para o teto da rocha.
“Yamato, coma isso. É daifuku* de morango, Mitsuki comprou um para você também”.
“Estou bem. Estou em uma missão”.
“Fique quieto, Mitsuki os comprou, então você deve apenas calar a boca e comer. Você não é uma garota que está de dieta, apenas volte e devolva o prato”.
Ela voltou para o laboratório, murmurando para si mesma.
Yamato suspirou enquanto olhava preocupantemente para o daifuku de morango levemente envolto em um pó.
“… Capitão Yamato, seu coração realmente não pode perdoá-los?”.
“Se puder, eles serão perdoados”.
Naruto deixa Yamato com a missão de vigilância nas rochas e vai ao laboratório mais uma vez. Embora ele sempre seja convidado para visitar este lugar, não é como se ele pudesse simplesmente tocar a campainha com um presente na mão.
Ele entrou e caminhou vagamente até encontrar Suigetsu.
“O qu-Sétimo Hokage! Ouvi dizer que você viria, mas você realmente veio!…De todos os lugares escolheu aqui”.
No canto da boca de Suigetsu havia um pó levemente colorido. Daifuku de morango.
“Onde está Chihare?”.
“Por aqui, por aqui”, Suigetsu começou a se afastar, diminuindo o ritmo para que Naruto pudesse alcançá-lo.
Sua personalidade estava franca, como sempre. Quando ele é ele mesmo, começa a falar sem pensar sobre tópicos sem sentido, como o clima desta semana.
Parece que Orochimaru está em outro laboratório hoje.
“O experimento daquela menina… é o desenvolvimento de um dispositivo que cria um chakra versátil, não é? É difícil, não é? Existem muitos padrões de estímulo para aplicar no chakra, parece demorado. É uma tarefa tão grande para uma pessoa”.
“Você deve ajudá-la, já que tem tempo para comer daifuku de morango”.
“Como você sabe que eu comi daifuku?… De qualquer forma, Karin e eu perguntamos se ela precisava de ajuda, mas fomos rejeitados”.
Rejeitados?
“Por quê? Ainda…” Naruto pergunta duvidosamente e Suigetsu inclina a cabeça para o lado, emitindo um “huh?”.
“Há muitos cientistas prontos para monopolizar os resultados dela”.
O instituto era completamente assustador. Havia um grande número de portas e, atrás de uma porta fechada de aparência pesada, você podia ouvir sons de sapos ou o som de algo fervendo violentamente. Independente do que fosse, não estava calmo.
Cada vez que Naruto olhava para uma porta, ele virava a cabeça para Suigetsu, que com um sorriso exibindo sua presa protuberante, perguntava: “quer ver o que tem dentro?”.
Depois de virar algumas esquinas e ir consideravelmente longe, Suigetsu parou de andar.
“É aqui”, ele apontou para uma porta pesada, aparentemente feita de ferro, no final do corredor.
“Apenas dizendo, Orochimaru raramente aluga parte de seu laboratório para outros. Certamente, você não pensa que é apenas um voluntário, não é?”.
“Eu entendo”, Naruto concorda e empurra a porta.
“Há muito valor no que ela está pesquisando”.
Chihare sentou-se no chão de linóleo, usando seu computador colocado em uma mesa baixa que ela trouxe. Havia uma cadeira e uma mesa perto da parede, mas como ela não estava acostumada com elas, não seria capaz de utilizá-las.
Virando as costas para revisar os últimos experimentos, a porta fez um barulho quando ele abriu.
“Chihare…! Estou aqui…!”, disse Naruto. Chihare levantou-se e rapidamente caminhou entre as prateleiras de aço até seu rosto aparecer.
“Seu trabalho é muito apreciado”.
“Oh… as bolsas sob seus olhos estão enormes”.
“Não estou dormindo. Este equipamento é muito bom, então os experimentos estão avançando”.
O laboratório de pesquisa de Orochimaru fica no final do corredor. Sua entrada é formada em torno de um terreno rochoso e repleto de natureza rústica, mas no momento que você entra no laboratório, ele se transforma em uma instalação moderna.
As paredes e o teto prateado brilhavam, pois eram feitos de aço inoxidável e, para esterilizar as salas, o ar condicionado era ajustado à quantidade de umidade, aumentando 0,1.
Chihare obviamente estava se beneficiando de uma instalação como essa, pois era muito eficiente. No geral, tudo era mais conveniente que naquele porão reformado da casa.
Para começar, este lugar era simplesmente enorme, o número de prateleiras das filas de placas de petri triplicou.
As placas estavam tão compactadas nas prateleiras que era quase como se detestassem qualquer espaço. E uma câmera imponente foi instalada perto do teto. Cada etapa dos experimentos parecia ser registrada.
Isso significa que, se houver algum resultado, ele sem dúvidas será compartilhado, mas ele tinha certeza que Chihare já sabia disso quando decidiu usar o laboratório de Orochimaru.
“Vamos fazer isso!”, Naruto disse com vigor enquanto colocava os óculos.
Mesmo que tivesse muito mais placas de petri para verificar, ele decidiu não reclamar e começou a trabalhar rapidamente.
Quase não havia espaço entre as prateleiras, fazendo com que Naruto ficasse bem apertado.
“Então, Suigetsu estava me dizendo…”, Naruto se lembrou enquanto falava, colocando o pé na borda da prateleira de baixo e segurando uma placa de petri com as duas mãos, ao mesmo tempo que olhava para outra placa na prateleira de cima.
“Você disse àqueles caras que não precisava da ajuda deles?”.
“Sim. Até este ponto, eu estava fazendo tudo sozinha”.
“Mas, se eles puderem ajudar, você terminará mais cedo”.
“Está tudo bem. É muito mais estressante com outros”.
Eu acho que é assim que as coisas são, Naruto pensou enquanto murmurava silenciosamente para si mesmo e, depois de um momento, ele virou bruscamente a cabeça.
“Mas você quis minha ajuda”.
Sim, o que me lembrou. Estar com outra pessoa é tão doloroso, é por isso que eu estava trabalhando sozinha naquele porão – mas por alguma razão, o jeito que Naruto falou parecia tão sincero. Pensando seriamente sobre isso, é um mistério. Me faz pensar por que… Chihare abria as pálpebras repetidamente enquanto Naruto voltava ao trabalho dizendo, “Uau, esses óculos são tão convenientes”.
Oh.
Isso mesmo, os óculos.
Eu realmente queria usar os óculos, então decidi pedir a Naruto.
Caso contrário, eu nem me preocuparia em decidir ficar na mesma sala que qualquer outra pessoa.
“… Eu acho que não me sinto tão confortável com outras pessoas”, Chihare murmurou preguiçosamente, e Naruto virou a cabeça com curiosidade.
“Você gosta de ficar sozinha? Eu gosto de estar perto de todos”.
“Embora eu me preocupe… não é mais confortável ficar sozinho?”.
“Bem, acho que isso pode ser verdade para alguns caras, mas é muito mais agradável fazer coisas com várias outras pessoas”.
“Como o que?” sendo perguntado disso, Naruto olhou para o ar.
“Vamos ver… eu ainda rio e me lembro da época em que Kakashi-sensei se tornou Hokage!”, Naruto explodiu sem se preocupar.
Foi muito grandioso lembrar e rir disso. Com Chihare chocada, Naruto continuou falando com um grande sorriso feliz.
“… Eu tinha recebido ordens para cumprir a missão de derrubar um grupo de ladrões. Sasuke inesperadamente voltou para a Via e se juntou a mim. Esse cara não é um shinobi, formalmente falando, mas ele ajudou informalmente”.
Sasuke Uchiha, assim como Kakashi Hatake. Ele falou nomes tão incríveis durante a conversa, que Chihare ficou maravilhada.
A personalidade de Naruto estranhamente a deixava à vontade, mas essa pessoa ainda era o Sétimo Hokage.
“O nome do pagador era ‘Kinetsu’, mas sempre o chamava pelo nome errado de ‘Kitsune’ durante as reuniões de estratégia. Todos sabiam que eu tinha errado o nome dele, mas como ele era muito arrogante, ninguém corrigia, o que tornou tudo ainda mais engraçado…”.
“Ninguém deu risada?”.
“Não sei se alguém riu ou não. Em seguida, fomos divididos em duas equipes. Eu estava um time com Kiba, Sakura e Shino. Sasuke estava ausente no momento, e Sakura-chan disse em segredo, “você disse o nome errado”, então todo mundo disse “sério…? Ele estava errado…!?” estávamos de plantão, mas morri um pouco enquanto ríamos”. Depois de dizer isso, ele não conseguiu mais se conter, deixando escapar uma risada escandalosa.
“Já faz um tempo desde que isso aconteceu e o resto do pessoal pode não lembrar, mas eu me lembro, e isso me deixa louco”.
“… estou vendo”, ela respondeu às várias memórias com seus companheiros de Equipe que Naruto falou:
Chouji e Shikamaru chorando no casamento de Sai e Ino.
Véspera de Ano Novo, eu fiquei tão entusiasmado com todos jogando o jogo de tabuleiro jinsei, que nem percebi que já era manhã do ano novo.
Ao mesmo tempo, também usamos nosso poder máximo e todas as nossas táticas para tirar a máscara de Kakashi-sensei e ver sua verdadeira face.
Sai muito sério pintou um gato usando o Pergaminho da Super Besta, mas ficou muito fofo e todos ficaram maravilhados.
Antes do meu casamento, Iruka-sensei e Sakura me ensinaram a cozinhar, já que eu não era muito bom.
“… Só fiz os pratos que eu consegui preparar perfeitamente durante os treinos. Hinata achou que eu podia cozinhar de repente… na verdade, vou cozinhar muitos pratos por baixo dos panos antes de exibi-los. Arroz frito, batata misturada com curry…”.
Não importa de quem falavam, Naruto parecia estar se divertindo.
Tudo era como um pequeno episódio que fazia parte de sua grande vida. Para Chihare, era um mistério como ele conseguia falar sobre outras pessoas com tanta alegria.
Ele, sem dúvida, amava seus amigos de forma incomparável.
Enquanto conversava, Naruto manteve seus olhos fixos nas placas de petri até chegar à última “Não adianta… Absolutamente nenhuma mudança”.
Ele exageradamente caiu no chão.
“Ah entendo”.
“Entende… é apenas um pouco decepcionante”.
“Não obter nenhum resultado é normal”, disse Chihare enquanto baixava seus olhos azuis.
“As memórias de seus amigos que você falava há pouco… todas pareciam absurdas”. Ela falou honestamente, mas se perguntando se isso o faria se sentir mal.
Ouvindo isso, Naruto riu com todo o seu corpo, “Eu também acho”.
“É estranho. Eu gosto mais das pequenas coisas, não importa o quão triviais. Quando o trabalho me cansa, quando algo me irrita porque não está indo bem… lembrar dessas coisas faz eu me sentir bem. É idiota, me desculpe”.
O sorriso de Naruto parecia inocente e despreocupado, fazendo seu peito se aquecer por dentro. Embora se sentisse aliviada, ela também se sentiu culpada.
Quanto mais falava, mais feliz Naruto parecia, o que fez seu próprio sentimento de culpa ficar mais forte.
Ela simplesmente não conseguia amar tudo ao seu redor como ele.
“Você é o tipo de pessoa que se preocupa com as pessoas ao seu redor”. Ela disse mais que o suficiente. “Nós simplesmente somos diferentes um do outro, eu só não preciso ter uma conexão com as pessoas”.
Chihare continuou a falar rapidamente, sentindo como se estivesse inventando desculpas para si mesma.
“Eu também não acho que estou sozinha, eu estava muito mais sozinha antigamente. Para alguém que cresceu cercado de amor como você, não deve ser capaz de entender”.
Naruto abriu ligeiramente a boca para dizer algo, mas acabou não dizendo uma palavra.
Havia pouco mais de duas semanas que Chihare tinha se mudado para o laboratório de Orochimaru.
Naruto passava seus dias indo e voltando entre o laboratório, o escritório do Hokage e sua casa. Os experimentos continuaram e a temporada de trabalho mais movimentada como Hokage acabou, no entanto, Naruto não podia usar seus clones das sombras para trabalhar.
Os sintomas de convulsão foram melhorando e a frequência diminuiu significativamente. Até pouco tempo atrás, ele precisava ficar agachado muitas vezes ao dia, mordendo os lábios e suportando a dor, mas há dias ele não tinha uma convulsão. De acordo com Sakura, se a causa da doença for um mau funcionamento do seu sistema de chakra, talvez algo tenha se curado e as coisas estejam melhorando. Quando Naruto ficou esperançoso, um falcão do Instituto Astronômico chegou ao escritório do Hokage.
“É muito ruim que as convulsões estejam acontecendo com menos frequência”, Shikamaru disse a Naruto após ler a carta de Sakura.
“Não estou usando meu chakra, então as convulsões acabaram”.
“Não sei ao certo. De qualquer forma, eu tenho uma pista”. Shikamaru colocou um livro em sua mesa. Na contracapa, ‘Desenho Astronômico’ estava escrito em dourado. “Não vou entrar em detalhes, mas eles encontraram este mapa astronômico no Instituto Astronômico e também encontraram metade das partículas polares escondidas no céu depois de cair no chão.
Sobre a mesa havia uma tigela de bambu com um amuleto.
“Está selado com um chakra muito forte. Naruto, não toque nisso”.
“Você sabe como liberá-lo?”.
“Deve estar descrito neste livro…”, Shikamaru apontou para o livro ao lado da tigela de bambu. Parece ser o guia de um jogo de cartas chamado ‘Hoshi Narabe’. “Infelizmente, a tinta na parte importante está fraca e não pode ser lida. Portanto, ele também será enviado a Kengakuin para decifração”.
“Kengakuin…”.
Ainda mais informações serão enviadas para Kengakuin agora… Aparentemente, essa instituição está cooperando com eles, mas, na realidade, é muito difícil dizer o que o Secretário, Furie, planeja fazer.
Fingindo não perceber que Naruto tinha uma expressão preocupada no rosto, Shikamaru colocou um papel de palha dobrado ao lado da tigela de bambu.
“Parece que esse ‘mapa celestial’ estava no meio do livro”.
Naruto olhou para o papel dobrado.
<< X mês X dia >>, uma frase curta, com mais estrelas rabiscadas em letras quebradas. “Este livro foi encontrado no país de Redaku? Por que a marca da nossa Aldeia está ali?”, Naruto perguntou.
“Quem sabe…?”, respondeu Shikamaru. “Pode ser que eles usassem um sistema de escrita semelhante… Não posso afirmar nada por enquanto. Em todo caso, agora que temos as partículas polares, Sasuke e Sakura devem voltar para a Vila”.
Demora cerca de 30 dias na velocidade média de um shinobi habilidoso para viajar do País de Redaku até a Vila Oculta da Folha. Sasuke e Sakura devem fazer muito mais rápido que isso.
“Kakashi-sensei vai ficar um pouco mais. Parece que ele apoia o golpe de Estado do Príncipe que pode já ter acabado, de acordo com a mensagem que ele nos enviou há pouco”.
“Chegou a tudo isso?”.
Há cerca de uma semana, Naruto recebeu uma carta do Príncipe do País de Redaku, pedindo ajuda com alimentos. Ele havia sido contatado com antecedência por Kakashi para cooperar com eles, então prometeu apoiá-lo, mas ele não sabia que a coisa toda se transformaria em um golpe de Estado.
“Parece que a nova rainha não está governando bem… há pessoas que morrem de fome”.
Claro, quando Naruto ouviu que havia pessoas morrendo de fome, ele ficou preocupado e quis fazer algo sobre isso. No entanto, se alguém intervém nas questões internas de outro país, é considerado como um ataque. É improvável que o País do Fogo seja inferior ao País de Redaku em termos de força, mas Naruto não queria ir para a guerra, independentemente de ganhar ou perder.
“… está realmente tudo bem para Kakashi-sensei apoiar um golpe de Estado?”.
“Bem, como você pode ver, é um assunto interno. É um país que está isolado há muito tempo e é uma questão delicada saber se é permitido fazer isso ou não. Não seria um problema eliminar um shinobi contratado pelo País de Redaku, mas seria um grande problema se atacássemos a Rainha ou o Primeiro Ministro diretamente. Há outras questões que devem ser consideradas, por exemplo, se fosse um ataque direto ou devido à legítima defesa… de qualquer forma, só podemos contatá-los por meio de falcões”.
“…entendo!”. Naruto acenou com a cabeça em tom alegre, como se para afastar sua ansiedade. Ele estava sorrindo, mas visivelmente preocupado. Como sempre, suas emoções apareceram em seu rosto. Shikamaru sorriu amargamente e deu um tapinha nos ombros de Naruto.
“Vamos voltar ao trabalho, há muitos documentos que você precisa aprovar”.
Três dias depois, houve uma visita inesperada.
“Há uma pessoa que gostaria de falar com o Hokage-sama…”. A expressão de Moegi era claramente confusa. Naruto e Shikamaru, que estavam discutindo os planos ferroviários do próximo ano, balançaram a cabeça. “Ela insiste que é pesquisadora do Kengakuin, mas não tem carteira de identidade. Você gostaria que eu a deixasse passar?”.
“O que ela quer dizer?”.
“Hum… sobre uma substância chamada ‘partículas polares’”.
Naruto e Shikamaru se entreolharam.
“Por favor, deixe ela entrar”.
As partículas polares obtidas por Sasuke e Sakura estão sendo investigadas por Kengakuin. Eles estavam se perguntando se a análise havia terminado enquanto esperavam pela visitante que foi conduzida até lá. Era Chihare.
“Então, a questão é…”. Esperando que Moegi fosse embora, Chihare começou a falar.
“Eu encontrei uma maneira de curar a sua doença”.
Shikamaru arregalou os olhos e imediatamente franziu a testa para Naruto. Ele iria perguntar por que essa mulher sabia de sua doença, mas não enquanto ela estava explicando suas descobertas.
“Sério!?”
Chihare acenou com a cabeça “sim” para Naruto, que imediatamente se levantou.
“A pedido do Secretário Furie, analisamos esta nova substância chamada ‘partículas polares’. Concluímos que pode amplificar o chakra”.
“Amplificar chakra?”, Shimakaru reagiu imediatamente.
“Isso significa que se uma pessoa sem chakra a tocar… a quantidade de chakra fluindo por seu corpo aumentará explosivamente. Se a doença do Sétimo é um mau funcionamento do sistema de chakra, causado pela besta com cauda em seu corpo, tocar as partículas polares pode melhorar o fluxo de seu chakra. Contudo…”.
A expressão de Chihare ficou sombria.
“As partículas polares são propriedade de Kengakuin agora, então não posso simplesmente pegá-las sem autorização. Estou vazando informações para você neste momento. Se o Hokage negociar diretamente, você pode obter as partículas, mas como o secretário é Furie, pode não ser simples…”.
“Ah, fomos nós que enviamos a substância para análise”, disse Naruto.
“O que?”, Chihare ergueu a cabeça.
“Foram nossos amigos que encontraram essas partículas polares. No momento, confiamos a Kengakuin a análise, mas tenho certeza de que ela voltará em breve”.
Chihare ficou em silêncio por cerca de 10 segundos, então começou a murmurar.
“Sério… estou feliz”.
“Obrigado”, Naruto riu e agradeceu. Sem saber que os clientes das partículas polares eram Naruto e seus amigos, Chihare violou as regras e foi para lá.
“Você analisou as partículas. O selo do recipiente quebrou?”, perguntou Shikamaru.
“Selo? Quando chegou lá, só tinham partículas polares, nenhum selo”.
Kengakuin de alguma forma quebrou o selo da tigela de bambu.
“Onde estão as partículas polares? Você ainda as tem?”.
“Não. Eu dei para o mensageiro de Kengakuin esta manhã. Agora, o Secretário Furie está com elas. É uma substância bastante instável, então acho que faremos análises mais detalhadas para descobrir como lidar com isso corretamente”.
“É instável?”. Chihare acenou com a cabeça misteriosamente quando questionada por Shikamaru.
“É extremamente sensível à água e, com apenas um toque, se decompõe e desaparece rapidamente. Também aumenta drasticamente os níveis de chakra, por isso é quase venenoso para pessoas com muito chakra. Depois de tocá-la, o chakra dentro do seu corpo dobra e seu corpo pode explodir”.
Shikamaru estava pensando um pouco. Se tocar nas partículas pode melhorar a condição de Naruto, é melhor pegá-las mais cedo.
“Vamos recuperar as partículas polares de Kengakuin o mais rápido possível. Entrarei em contato com Shizune-san”. Shikamaru saiu com pressa. “Ah, Naruto, esqueci de dizer mas, por favor, verifique as propostas que te dei mais cedo para amanhã”. Depois disso, ele deixou o escritório do Hokage. Ele é uma pessoa ocupada. Chihare olhou em volta do escritório do Hokage novamente. O lugar estava cheio de documentos. A placa de “Sétimo Hokage” foi colocada no canto da mesa. Dentro da lata de lixo, muitas garrafas vazias de energético e algumas canetas vermelhas sem tinta. Pensar que este é o escritório do Hokage da Vila Oculta da Folha é meio triste.
“Obrigado, Chihare”, sem perceber o quanto ela não gostava da sala, Naruto sorriu e agradeceu. “Agora que você me disse com antecedência, estou realmente aliviado”.
“Eu que te agradeço” – quando ela disse isso, a expressão facial de Naruto pareceu mais aliviada. Ele era o herói que protegeu a vida de tantas pessoas, mas ela provavelmente não sabia disso. Hoje, cientistas das cinco grandes nações podem se dedicar à pesquisa apenas porque as guerras ninja terminaram.
Chihare completara 25 anos este ano. Ela mal consegue se lembrar da invasão de Pain ou da Quarta Guerra Mundial Ninja, embora saiba exatamente o que aconteceu. Ela tem apenas vagas lembranças de ter sido evacuada por seus pais na época. Mas, quando se tornou adulta, viu os especiais de TV e revistas que relembravam aqueles momentos e percebeu pela primeira vez como a situação era grave. Ela não fazia ideia do porque estava sendo protegida. Chihare estava em casa enquanto as cinco grandes nações lutavam e os shinobis protegiam suas aldeias com suas vidas. Sozinha, desmontando lâmpadas e lendo livros de ciência. Ela vivia sendo cuidada por outras pessoas e tinha certeza que muitas crianças da mesma idade sentiam o mesmo.
“Não estou familiarizada com o mundo shinobi, mas sei que existem dois seres humanos que são de longe os mais poderosos entre os shinobis. Um deles é você e o outro é Sasuke. A razão pela qual as cinco grandes nações conseguiram parar a guerra foi porque vocês dois queriam paz. O Sexto Hokage se concentrou mais no desenvolvimento da economia para estabilizar o país do que na força militar (como a Quinta Hokage fez). No começo foi difícil, mas a medida foi um sucesso graças aos apoiadores. Isso também se tornou um impedimento para a guerra. Kakashi Hatake construiu a paz do presente fazendo bom uso do desenvolvimento econômico”.
“Está certo”. Naruto acenou com a cabeça orgulhosamente.
Chihare estava olhando para Naruto, pensando que ele é ainda melhor que o Hokage anterior. Que ele age totalmente em prol dos outros.
“Antes do governo do Sexto Hokage, o chakra era usado apenas como uma ferramenta de batalha. Era uma época em que proteger o país era prioridade máxima. Mas agora é diferente. Os cientistas modernos podem se dedicar à pesquisa e nossos resultados não são julgados por serem úteis ou não como ferramentas de guerra. Muitos cientistas são gratos a você por criar essa paz”.
“É assim mesmo?”. Naruto coçou a cabeça. “Eu não sabia que as pessoas pensavam dessa forma…”.
“Pelo menos, eu sou grata, então vim até aqui hoje apenas para ficar desiludida”.
“O que?”. Naruto parou de se mover.
“Isso é realmente o que o Hokage quer fazer?”.
Chihare olhou para o escritório bagunçado aparentando estar frustrada.
“Trabalhar duro todos os dias, agarrar-se à mesa e assinar documentos. Você, um herói de guerra. É realmente divertido fazer todo esse trabalho chato?”.
“Sim. Eu decidi que é divertido”.
“Então… você decidiu que é divertido…?”.
Naruto tirou um envelope do meio dos documentos que pareciam ter sido empilhados aleatoriamente.
“Veja isso. O pedido de compra de protetores de testa para os formandos da Academia este ano. Fiquei muito feliz quando vi isso pela primeira vez. Estou animado só de olhar para esses documentos”.
“Ainda assim, não pensei que seria você quem faria esse tipo de trabalho”.
“Sou realmente eu quem faço”.
Naruto fechou o documento e olhou para as fotos dos antigos Hokages na parede.
“O primeiro trabalho da Vovó Tsunade depois de se tornar Hokage foi tratar shinobis feridos em batalha. Quando Kakashi-sensei se tornou Hokage, ele precisou realizar uma cerimônia para homenagear as vítimas da Guerra Mundial Ninja. Me pergunto qual foi a primeira função do Quarto Hokage… eu não sei, mas com certeza não foi agradável”. Minato Namikaze tinha uma expressão brilhante naquela foto, cheia de força de vontade.
“A primeira coisa que eu fiz como Hokage foi dar uma licença comercial para uma loja de doces na antiga península. Isso é paz”. Naruto riu. “Estou feliz que a Aldeia tenha se tornado isso, mesmo que o trabalho administrativo não seja o ideal para mim. Boruto, Himawari e a próxima geração estão crescendo, seria bom que meu único trabalho fosse nesta mesa enquanto isso acontece. Além disso, eu nunca disse que sou um herói”.
Naruto tinha um sorriso incrível, cheio de força de vontade. Chihare tinha certeza que muitas pessoas ficavam comovidas com seu sorriso. Ele era tão poderoso que fazia as pessoas sentirem vontade de fazer algo e serem melhores. Ela entendeu que sua impressão inicial pode ter sido equivocada. A razão pela qual essa pessoa foi escolhida para ser Hokage pode não ter sido pela sua força, afinal.
“Por que você…” – Chihare olhou lentamente para Naruto. “Por que você quis ser Hokage?”.
“Queria ser reconhecido por todos”, Naruto respondeu imediatamente.
Chihare ficou surpresa. Ser reconhecido por todos?
“Isso não parece uma resposta. Se você não fosse Hokage, ainda teria muitas pessoas ao seu lado”.
“Hã? Esse não é o caso”. Naruto desviou o olhar de uma forma misteriosa.
“Antes, você me disse que eu cresci amado e cercado de pessoas… mas, para falar a verdade, quando eu era criança, vivia sozinho. Quando ia para a Academia, tinha Shikamaru e Kiba, mas quando chegava em casa, ninguém estava lá e quando andava pela Aldeia eu era realmente odiado”.
“Você está mentindo”.
“Não, eu falo sério”.
Naruto abriu uma gaveta, sem dizer nada.
“Em todo caso, queria ser reconhecido por todos. Essa foi a primeira razão pela qual eu escolhi ser Hokage”.
Ele tirou um protetor de testa novo da gaveta. Ele deu a Chihare e riu orgulhosamente.
“Olhe para isso. Esta é uma amostra dos novos protetores de testa dos graduados da Academia. Por favor, melhore o material, porque este é mais frágil e duro do que o dos anos anteriores. É mofo?”.
“…sim”.
Chihare traçou a marca de Konoha no protetor de testa com o dedo. O padrão espiral é o símbolo desta Aldeia.
“Você realmente gosta das pessoas ao seu lado, não é?”.
“Sim!”, Naruto respondeu com orgulho.
“Hoje também não foi um bom dia. Nada mudou”, disse Naruto depois de tirar os óculos. Ele se acostumou a usar o Byakugan, embora ainda tivesse dificuldade para focar e seus olhos ficassem cansados depois de um longo período. Nenhum progresso foi feito hoje novamente. Naruto verificou dezenas de milhares de experimentos, mas não teve resultado.
“As partículas polares ainda não foram devolvidas pelo Kengakuin?”, perguntou Chihare.
“Não, ainda não”, respondeu Naruto com insatisfação. “Mesmo que Shikamaru os apresse, como as partículas são frágeis à água, elas precisam de um transporte seguro”.
“É uma substância desconhecida. Eles querem mantê-la com eles pelo maior tempo possível para estudá-la”.
Nenhuma mudança, nenhuma mudança, nenhuma mudança… Chihare copiou e colocou os resultados dos experimentos um de cada vez.
“Mas onde seus amigos encontraram uma substância tão rara?”.
“Existe um país a oeste da Terra do Fogo, chamado Redaku”.
“Redaku? Nome divertido”. O número de participantes na conversa aumentou em um.
Ao olhar para trás, eles perceberam que Orochimaru estava lá e se perguntaram quando ele entrou na sala. Orochimaru esticou sua longa língua e pegou a placa que Chihare havia deixado cair no momento da surpresa.
“Este é o meu equipamento, certo? Você pode tomar mais cuidado, por favor?”.
“Ah… você já foi para o país Redaku?”.
Orochimaru acenou com a cabeça em concordância.
“Eu ouvi um boato de que uma técnica proibida, semelhante à reencarnação, existia lá, então fui investigar. Mas isso foi há muito tempo. O óculos que você está usando foi feito com a tecnologia que eu encontrei naquele país”, a ponta da língua esticada de Orochimaru se moveu em torno do óculos. Vendo Naruto afastando seu corpo de uma forma assustadora, Orochimaru ergueu o canto da boca.
“A técnica que eu encontrei permite transplantar a habilidade do ‘olho’ de outra pessoa. Além disso, existia uma lenda criada pelo amigo cego de Rikudou Sennin, o Jean-Mar-Tatar. Originalmente, a técnica era usada para pessoas cegas enxergarem usando olhos artificiais como um meio. Eu apliquei isso ao óculos. Ainda é um protótipo, mas esperava que fosse útil para o experimento dessa criança”.
“Bem, não parece estar funcionando muito bem até agora”.
“Está certo”. Naruto cruzou os braços.
“Estou usando muito todos os dias e não há resultados”.
“É difícil criar uma nova tecnologia. Você apenas precisa tentar aprender com seus erros. Edo Tensei também nasceu assim”. Por algum motivo, Orochimaru sorriu feliz olhando para Naruto. “Se você usar todos os dias, provavelmente vai se acostumar a manusear o óculos. Mostre-me o quanto você melhorou daqui três dias”.
“Ei, Chihare. Você deixou as instalações Kengakuin por vontade própria?”.
Enquanto se preparava para o experimento de amanhã, ela respondeu “Sim, isso mesmo”.
“Por que você fez isso?”, Naruto perguntou casualmente, e Chihare respondeu após um momento de silêncio.
“Eu já não disse isso? Acho estressante estar perto de outras pessoas”.
“É isso?”.
“Por que a pergunta?”.
“Porque esse experimento que você está fazendo é para outras pessoas, afinal”.
Chihare respirou fundo e olhou para o rosto de Naruto. Ela não entendia porque ele se importava com ela individualmente. Do ponto de vista do Sétimo Hokage, ela é apenas uma de seus cientistas. Por que ele se preocupa com ela quando tem tantos grandes amigos na Aldeia? Este experimento tem um grande significado para o mundo, e talvez, ele estivesse confiante de que valeria a pena ajudar. No entanto, Naruto estava tentando confrontar a própria Chihare, que está conduzindo o experimento. Ele estava se perguntando se ele era assim com todo mundo.
“Eu encontrei uma estrela”. Chihare estava preparando chakra líquido em uma pipeta.
“Uma estrela?”.
Chihare começou a falar.
“A princípio, minha especialidade era astrofísica. Cerca de meio ano atrás, eu estava observando corpos celestes e encontrei uma estrela com movimentos estranhos. Ela muda sua órbita pouco a pouco de Norte para Sul e de Sul para Norte ao contornar outra estrela”.
“É como a Lua?”.
“Muito mais rápida que a Lua”.
O chakra líquido pingando da pipeta caiu no meio da placa de Petri. Formou um círculo distorcido com uma cauda. Como uma estrela cadente.
“Eu relatei a descoberta à Kengakuin, mas ninguém acreditava que existisse tal corpo celestial. Afinal, aparente é impossível dar uma volta assim enquanto muda a trajetória”.
“Os outros não deviam observar isso? Eles não podem negar antes de checar com os próprios olhos”.
“Não havia nenhum pesquisador em Kengakuin com habilidade suficiente para observar a estrela. Apenas cientistas que estudam ‘ciências que são úteis para a humanidade’. Meus superiores me propuseram buscar pesquisas espaciais em áreas mais lucrativas. Em vez de aceitar isso, eu saí”, enquanto ela dizia isso, ficava cada vez mais envergonhada. Parecia muito infantil ela ter saído por não acreditarem na existência de uma estrela que ela descobriu. Ela estava dizendo que não era boa em cooperar com os outros, apesar de querer que aprovem seu trabalho.
“Entendo”, Naruto acenou com a cabeça. “Um choque e tanto”.
“…”.
“Eu também não ficaria feliz com isso. Se realmente existe, mas parece impossível, então eles simplesmente negam”.
“Bem, eu superei isso”.
Enquanto Chihare se movia para o canto da prateleira para escapar e continuar trabalhando, Naruto apareceu ao mesmo tempo que jogava um jato de água em suas mãos.
“Eu lavei as placas de Petri. O que devo fazer agora?”.
“Ah… por favor, seque-as”.
Os passos que caminhavam pelas prateleiras em direção à sala de secagem pararam repentinamente.
“Ei Chihare, está nesta prateleira. Acabei de preparar esta placa de Petri. Acho que vai demorar algum tempo antes de obtermos os resultados”.
“Mas está funcionando”.
“Olhe para lá. O chakra está transbordando fortemente”. Conforme ela se aproximou da prateleira, ouviu o som de vidro quebrando no bolso de seu jaleco.
“Hm…”. O instrumento de medição da quantidade de chakra rachou. Ela se perguntou por que ele quebrou e saiu para pegar um reserva. Quando checou o instrumento de medição novamente, o ponteiro estava longe da escala de valor máximo. Chihare procurou pelo rosto de Naruto, olhou para o instrumento de medição, para o topo da prateleira e então viu o rosto de Naruto.
“Eh…?”.
Quando ela aproximou o instrumento de medição quebrado da parte superior da prateleira, o ponteiro balançou tanto que quebrou. Não há dúvidas. O chakra vaporizado preencheu a área ao redor das prateleiras. Em grandes quantidades.
“Está é a primeira vez… que obtive resultados”.
“Viva…!”. Naruto ergueu os braços como uma criança.
Naruto levou Chihare ao Ichiraku para comemorar o progresso do experimento.
“Se algo bom acontece, eu geralmente como ramen”.
Ela não sabia o quão comum isso era, mas parecia que o Sétimo Hokage ia muito a este lugar. A cortina, que dizem ser a mesma que usavam antes de reformar a loja, estava totalmente suja e com manchas de óleo. Havia 4 de 6 lugares em uma mesa já ocupada quando eles entraram. A criança sentada no meio virou os olhos assim que viu o rosto de Naruto.
“Ah, pai!”.
“Ah, Boruto. Você também veio aqui?”.
Boruto, Mitsuki, Sarada e Iruka, o diretor da Academia, estavam lá.
“Sarada está acompanhando Iruka-sensei e nós viemos junto”.
“Fico feliz, espero que o Iruka-sensei esteja tratando vocês bem”.
Naruto e Chihare se sentaram nas duas cadeiras vazias no meio.
“É meio nostálgico ver Iruka-sensei e Naruto lado a lado”, disse Teuchi, o dono da loja, enquanto preparava as tigelas de macarrão no balcão.
“Certo… eu costumava levá-lo aqui quando ele era um estudante da Academia”.
“Eu ainda lembro claramente da primeira vez que fui trazido aqui por Iruka-sensei. Depois da aula, comemos ramen. Fiquei surpreso com o quão bom era”.
Iruka riu nostalgicamente enquanto pegava os hashis.
“E agora você está comendo a tigela de ramen”.
“Sim, o ramen do Icharaku é o melhor do mundo!”.
O ramen que é elogiado pelo Sétimo Hokage… Chihare estava encarando a sopa. Ela achou que o gosto seria ótimo, então entrelaçou o macarrão, enrolou-o nos pauzinhos e colocou-o na boca. Estava delicioso, mas… era apenas ramen normal. Embora tivesse esquentado seu corpo.
“É delicioso?”. Ela pretendia ficar sozinha, mas foi questionada por Boruto.
“Sim”.
Boruto acenou com a cabeça enquanto sussurrava, para que Teuchi, que estava falando com Naruto não o ouvisse.
“Papai e Iruka-sensei adoram Ramen Ichiraku, mas acho definitivamente que Thunder Burguer é melhor”.
Boruto olhou para Naruto enquanto dizia isso e acrescentou “… é um segredo na frente do meu pai”.
Boruto parecia feliz, embora preferisse hambúrgueres. Chihare estava olhando para a pessoa sentada ao lado dela. Naruto provavelmente gosta tanto daqui porque ele tem memórias de ser trazido aqui por aquele professor gentil. Depois da aula, eles vinham para cá conversar e Naruto gostava do momento, então começou a gostar do ramen também.
Pensando bem, Mitsuki disse outro dia que fez um desvio para a hamburgueria com Boruto. Para Boruto, não é uma loja de ramen, mas uma lanchonete. É divertido passar o tempo lá com bons amigos. Ele acha que hambúrguer tem um gosto melhor do que ramen porque é onde ele guarda suas memórias. Chihare não tinha comida favorita.
Sempre tinha muitas pessoas ao redor de Naruto.
“É o nome perfeito para você, Naruto Uzumaki”.
Naruto se virou feliz enquanto Chihare murmurava isso.
“Eu também gosto, ‘naruto’* é uma coisa deliciosa”.
“Eu quis dizer seu sobrenome. Existem galáxias espirais no Universo e dizem que há um grande buraco negro no centro da espiral que atrai matéria. À medida que suga a matéria, ela gira em torno do centro”.
Iruka parou de comer para ouvir a conversa deles.
“No centro do vórtice, há sempre algo que atrai as coisas. Uma grande coisa pela qual todos se sentem atraídos e conectados. É exatamente como você. Unindo as pessoas com um poder de sucção impressionante”.
Naruto agiu como se estivesse confuso.
“Uzumaki* é o sobrenome da minha mãe. Eu só falei com ela uma vez, mas ela é barulhenta, forte e definitivamente parecida com um buraco negro. Mas o cabelo dela era vermelho”.
“Kushina-san era definitivamente uma pessoa poderosa, assim como você, sempre no centro da turbulência. A marca de redemoinho também é um símbolo de Konoha. É realmente um sobrenome adequado para você”.
Chihare ouviu enquanto olhava para o protetor de testa na cabeça de Boruto sentado ao lado dela.
“Por que a marca de Konoha é assim? Não se parece com uma folha”.
“Dizem que no passado os ninjas treinavam para concentrar o chakra colocando folhas na testa. Se você seguir o redemoinho da borda, ele terminará no ponto central”, disse Iruka, o que convenceu Chihare. Certamente parecia um pictograma que coloca as coisas espalhadas em um só lugar.
“Mas se você mudar o vetor, você acaba com a imagem oposta”.
“Vetor?”, Boruto olhou para Iruka confuso.
“Se você partir de fora, chegará ao ponto central. Ao contrário, o que acontece se você for do ponto central para fora? Ele se espalha sempre em direção ao exterior. A imagem do pictograma fica espalhada para sempre, em vez de reunida em um ponto. O redemoinho representa o movimento de dentro para fora e de fora para dentro simultaneamente”.
“Mas existem tantos outros significados para os redemoinhos!”, Boruto entrou na conversa.
“Sementes de girassol e espinhos de cactos crescem em forma de redemoinho se você reparar”.
“É uma forma eficiente para coisas longas. Meu pai às vezes enrola a língua”, disse Mitsuki, e Sarada continuou. “Existem algumas regiões em que redemoinhos são esculpidos em sepulturas, certo? Esses redemoinhos que continuam girando são o símbolo da eternidade, de modo que eles esperam que os mortos voltem um dia”.
“Vocês estão estudando direito…”. Naruto parece nunca ter ouvido falar sobre essas coisas.
“Certamente você também aprendeu isso na Academia, não é pai?”.
“Não, eu não acho que eles ensinaram essas coisas com muitos detalhes naquela época…”.
“Tenho certeza que te ensinei essas coisas”, disse Iruka dando um tapinha nas costas de Naruto alegremente. “Você simplesmente não ouviu porque estava ocupado brincando com Kiba e Shikamaru”.
“Sério, eu não me lembro bem”. O rosto de Naruto parecia desapontado.
A pesquisa de Chihare finalmente chegou a uma conclusão. Que tipo de estímulo sob quais circunstâncias afetam o chakra? Se alguém souber, eles podem fazer uma estimativa executando análises de regressão múltipla. O estágio de repetir os experimentos várias vezes acabou. Agora que ela chegou até aqui, o resto deve ser simples. O dispositivo de chakra foi concluído três dias depois de Naruto confirmar o aumento de chakra com seus óculos Byakugan.
“Esta tarde um mensageiro de Kengakuin virá buscar o protótipo… é o fim do experimento. Obrigada pela sua cooperação”.
“Eu que agradeço. Os resultados da sua pesquisa certamente ajudarão a todos em Konoha. Obrigado, dê o seu melhor!”.
Ela foi até o escritório do Hokage para dizer isso e estava sorrindo. Afinal, ela ainda não estava acostumada com o brilho dessa pessoa. Com isso em mente, ela deixou o escritório do Hokage com um sentimento de arrependimento. Na tarde do mesmo dia, Naruto encontrou Orochimaru no penhasco do Hokage para discutir sobre os óculos Byakugan, como prometido.
“Você se tornou capaz de usá-lo pelo menos um pouco, certo?”.
“Não lamba os rostos dos Hokages!”.
Naruto respondeu rapidamente, puxando as hastes do óculos e colocando em seu rosto. Claro, ele ainda não chegava perto de Hinata ou Hanabi, mesmo assim conseguiu identificar o chakra das pessoas que já estava familiarizado e ter uma visão completa de um raio de aproximadamente 100 metros. Ele conseguiu tal feito porque usou o óculos todos os dias enquanto ajudava Chihare em seu experimento. Quando Orochimaru se virou para Naruto, ele agarrou os óculos e os direcionou para baixo.
“Adivinhe em que parte do meu corpo estou focalizando meu chakra agora”.
“Mão direita”.
Quando Naruto respondeu imediatamente, a longa língua de Orochimaru vibrou alegremente entre seus finos lábios.
“E agora?”.
“Pé esquerdo?”.
“E agora?”.
“Hm… joelho direito?”.
Cada vez que Naruto respondia corretamente, os olhos amarelos de Orochimaru se aproximavam consideravelmente.
“Tudo certo”.
“Bem, obrigado…”.
Era para ser um elogio, mas era assustador. Naruto franziu a testa ao sentir de repente fortes sinais de chakra fora da Vila e mirou naquela direção.
“….!”.
Este chakra era de Sasuke e Sakura. Considerando a velocidade do movimento, eles estavam usando o Susanoo. Kakashi já havia retornado com segurança para Konoha no dia anterior. Agora todos estavam de volta.
“O que está errado?”.
Orochimaru franziu a testa quando viu Naruto de repente olhando para fora da Vila.
“Ah não, nada!”.
Naruto começou a olhar para a cidade velha. Uma figura familiar estava parada ao lado de uma mansão semidestruída com uma árvore de cânfora. Era Chihare. Aparentemente, dois homens de jalecos brancos, que pareciam cientistas, caminharam e chamaram Chihare.
“Hmm…?”.
Naruto observou os movimentos dos dois homens. Julgando seus comportamentos e a quantidade de chakra que possuem, provavelmente eram shinobis. Será que eles são cientistas e shinobis? Os dois homens caminharam até ela e sorriram. Assim que eles receberam o experimento de Chihare, um dos homens afundou o punho no estômago dela.
“Aquele cara!”.
O outro homem colocou uma sacola em sua cabeça enquanto seu corpo caia. Naruto tentou rapidamente pular do penhasco, mas a cobra liberada por Orochimaru se enroscou em seu tornozelo e ele tropeçou.
“Orochimaru! O que você está fazendo?”.
“Eu gostaria de te perguntar a mesma coisa. Não consegui ver nada, então o que aconteceu?”.
“Chihare foi raptada por pessoas de Kengakuin!”.
Orochimaru segurou Naruto e não o deixou ir.
“Acalme-se. Chihare é uma cientista. Ela não será morta até que eles confirmem que suas descobertas estão corretas”.
“Quanto tempo até isso?”.
“Bem, cerca de três dias?”.
Os dois homens fugiram pelo telhado. Eles obviamente eram shinobis. Orochimaru disse que ela não seria morta imediatamente, mas não há garantia. Naruto estava tentando persegui-los, mas Orochimaru não deixou.
“Na próxima vez que você tentar se mover, eu vou te matar”.
“O que isso tem a ver com você?”.
“Você está lidando com pessoas desconhecidas. Precisamos encontrar seu esconderijo e destruí-lo. Por favor, acalme-se. Vou te ajudar”.
Os homens entraram em um depósito de hidroaviões nos arredores da cidade nova. No local, há um enorme depósito para armazenamento dos hidroaviões de propriedade do País do Fogo, além de um instituto de pesquisa financiado em conjunto com Kengakuin. Os homens entraram no laboratório. O local parece estar fechado hoje, então ninguém está por perto.
“Ei, o que está fazendo?”. Orochimaru apressadamente impediu Naruto de tentar abrir a janela.
“Por que não vamos entrar?”.
“Se você invadir um lugar assim, os alarmes vão disparar imediatamente e isso será um problema. Você nunca invadiu ilegalmente uma organização internacional?”.
Orochimaru parece ser um especialista em invasão ilegal e diz para não entrar pela janela, e sim invadir a segurança primeiro.
Os dois homens saíram pela entrada, mas Chihare não estava com eles. Naruto e Orochimaru pularam atrás deles ao mesmo tempo.
“Para onde você está indo e onde está Chihare?”, perguntou Naruto, segurando os ombros do homem por trás para que eles não pudessem ver seu rosto.
Eles levantaram a mão sem qualquer resistência e entregaram que Chihare está no 27º andar do prédio.
“Do lado de fora das escadas de emergência, no laboratório eletromagnético”.
“Somos recém-contratados. Nem mesmo sabemos algo sobre nosso empregador”.
“Obrigado”. Orochimaru mordeu o pescoço dos homens. Naruto rapidamente pegou o corpo dos dois homens caídos.
Com o cartão de entrada roubado, Naruto e Orochimaru quebraram o portão da segurança na entrada e invadiram o laboratório. O prédio tem 30 andares, eles subiram as escadas de emergência e chegaram ao laboratório eletromagnético no 27º andar.
“Sétimo!”. Chihare estava sentada no chão, no meio da sala, sem nenhuma amarração.
Ela parecia a mesma de quando foi levada, também parecia capaz de correr e escapar.
“Você pode se mover? Por que não está fugindo?”.
“Eu não consigo me mover!”.
“O que?”. Naruto foi instruído a olhar para baixo. Makibishi estavam espalhados por todo o chão. Eram makibishis marrom-avermelhados, não de ferro comum. Assim que Naruto entrou na sala, o makibishi começou a flutuar. Naruto retirou rapidamente as pernas.
“O que é isso?!”.
A princípio, eles pensaram que era uma armadilha que só ativava quando eles entravam, mas perceberam que era um mecanismo que começou a se mover tridimensionalmente assim que o intruso foi detectado. Os makibishis estavam voando sem parar como uma chuva de meteoros, até parecia bonito. Se alguém esticar as mãos para frente, sua carne provavelmente será cortada.
“Não consigo me mover por causa disso!”.
Apenas o lugar que Chihare estava sentada parecia ser uma zona segura, já que o makibishi não passou por lá. Ou seja, ela não podia se mover porque estava cercada por armas.
“Estou bem, então vocês dois devem ir para o hangar! Agora!”.
“O que há no hangar?”.
O Secretário Furie quer usar meu dispositivo de chakra para duplicar as partículas polares e espalhá-las do céu até Konoha!”.
“Por que ele faria isso?”. Naruto ergueu as sobrancelhas.
“Ele está mirando nos shinobis…”, apontou Orochimaru. “As partículas polares são inofensivas para as pessoas no geral, mas são drogas poderosas para os shinobis. Se eles entrarem em contato com elas, isso poderia causar problemas sérios por causa dos tubos de chakra”.
“Se apresse! O dispositivo já deve estar a bordo do hidroavião!”.
Naruto olhou de volta para Orochimaru. Eles trocaram algumas palavras e Orochimaru partiu para o hangar.
“Sétimo! Você também, vá para o hangar!”.
“Só depois de te ajudar!”.
Chihare estava confusa. Se ela era a prioridade agora, precisava encontrar uma maneira de sair dessa armadilha.
“Eu poderia romper com a força bruta e não morrer”. Naruto tentou pular, mas se machucou.
“Por favor, não faça uma coisa tão perigosa! Procure um ímã!”.
“Magnético?”.
“Deve estar perto”. Esta armadilha makishibi deve usar correntes parasitas*.
Naruto parecia confuso.
“Quando você aproxima um ímã de um metal, ele cria um forte campo magnético espiral. Talvez haja um grande ímã em algum lugar dessa sala. A força desse campo magnético faz com que o makibishi se mova! A mesma corrente de vórtice também é usada no sistema de frenagem de hidroaviões. Este é um laboratório de desenvolvimento para hidroaviões, não há dúvidas de que existe um gerador de correntes parasitas que usa um ímã enorme em algum lugar”.
A razão pela qual esses makibishi são feitos de cobre é provavelmente porque é um material mais suscetível a campos magnéticos do que o ferro.
“O movimento do makibishi pode parecer aleatório, mas se você olhar com atenção, ele se move em uma combinação de vários redemoinhos!”.
Quando Naruto deu uma olhada com o Byakugan, percebeu que eles se moviam com um padrão, embora parecesse bagunçado. Existem vórtices em quatro lugares da sala e os makishibis giram ao redor de um deles. Naruto acompanhou cuidadosamente cada makibishi e conclui que o movimento do makibishi na frente dele era apenas circular. Era um anel independente, não conectado a nada, ao contrário das espirais que Iruka-sensei mencionou, que estão sempre espalhadas para fora. Como um planeta que orbita o Sol, ele simplesmente gira em torno do mesmo lugar e não vai a lugar algum. Um movimento tão simples deve ser facilmente interrompido.
Naruto puxou as hastes do óculos.
“O que você vai fazer…?!”.
Afinal de contas, ele decidiu romper pela força bruta. Foi surpreende ver o quão autoconfiante Naruto era.
“Está tudo bem, eu sinto que peguei emprestado o Byakugan de Hinata”.
Procurando um lugar onde o fluxo de makashibi é menor, ele chutou o chão no momento certo e seu corpo flutuou no ar. Seu braço esquerdo foi arranhado, mas Naruto continuou e saltou para a zona central sem vento. Chihare olhou para Naruto, que olhou para ela com um sorriso amargo depois de verificar seu corpo.
“Se você prestar atenção em tudo e antecipar o próximo movimento, não é tão difícil”. Naruto assumiu a liderança.
“O que você está fazendo?!”.
Ele começou a voltar por onde veio e Chihare empalideceu.
“Encontrar o ímã é a maneira mais segura de romper!”.
“É uma perda de tempo”.
“Você pode quebrar o chão. Destrua isso. De qualquer forma está bom. Soque ou chute, apenas faça com a força para quebrar”.
As correntes parasitas ocorrem quando um ímã é aproximado de uma placa de metal plana. No caso desta sala, o piso de ferro atua como uma placa de metal, de modo que a corrente parasita deve desaparecer se a superfície sofrer um impacto a ponto de não ser mais plana.
Naruto bateu com o punho cerrado no chão. Não quebrou tanto quanto se Sakura tivesse desferido o soco, mas ele rachou o chão. Então o makishibi parou repentinamente de se mover e se espalhou pelo chão.
“…O que? Não precisávamos desviar então”.
Naruto desceu as escadas correndo e foi em direção ao hangar. Ele sentiu um desconforto no ombro pelo ferimento com makibishi e puxou outro de suas costas.
Chihare não entendeu porque o Sétimo Hhokage se machucou por ela. Por que ele é tão bom?
“Não consigo me conectar com outras pessoas na sociedade. Quero ficar sozinha e viver fazendo o que eu gosto. Esse é o tipo de pessoa que eu sou, sabe?”.
Naruto, que estava ouvindo, ficou irritado.
“Você é barulhenta. Não se force a abrir seu coração para todos, mas você deve se forçar a se conectar um pouco com as pessoas. Os velhos tempos, quando nem todos podiam fazer o melhor para a Aldeia acabou. Se você disse que não quer se conectar, tudo bem, mas vivemos em uma sociedade pacífica, onde até mesmo pessoas como você podem viver confortavelmente”. Naruto suavizou sua voz conforme descia as escadas correndo.
“Hinata nasceu em uma família shinobi de prestígio e, naquela época, ela obviamente teve que se tornar uma shinobi. Originalmente, ela não é o tipo de pessoa que luta contra outras e compete pela vitória… se ela nascesse agora, tenho certeza que escolheria um trabalho diferente. Tenho certeza de que havia outras pessoas que não queriam lutar, mas não tinham escolha. Sempre quis mudar isso”.
Essa pessoa estava sempre relaxada quando falava de sua esposa. Chihare respirou fundo, olhando para suas costas largas. Ela tinha certeza de que Hinata era uma esposa maravilhosa.
“É por isso que você realmente deve tentar se conectar com as pessoas. A propósito, por que Furie deixou você desenvolver este dispositivo? Se este dispositivo for concluído, a demanda por gás natural cai, não é?”.
“Depois de destruir os shinobis de cada país utilizando as particular polares e usar o chakra dos shinobis do País das Escadas para copiar o gás, ele monopolizaria completamente o mercado de energia”.
O pensamento de Furie era extremamente egoísta e, do ponto de vista de Naruto, era um plano imperdoável. Naruto não disse nada, mas suas costas ficaram um pouco quentes. Em frente ao hangar, havia uma grande abertura para o hidroavião entrar e sair. Próximo a isto, havia um pequeno portão e Orochimaru estava na frente dele.
Deu-se um ruído mecânico familiar. Mesmo após um mês do encontro com o drone de quatro rotores, ele reconheceu.
“É você de novo…!”.
Naruto estava cauteloso e não demonstrou nenhuma surpresa, apesar de seu tom. Provavelmente foi Furie quem enviou os drones para o laboratório subterrâneo quando eles estavam lá. Seu objetivo era eliminar Naruto?
Talvez as habilidades de cada um sejam diferentes. Naruto já sabe que há um drone que se autodestrói, mas outros surgiram na parte de trás do hangar. Eles voavam como pássaros e se aproximaram lentamente. Depois disso, um feixe de laser. Naruto respirou fundo e deu um passo para agarrá-los, então os puxou e atingiu o de cima na esfera central dos drones. Estes são máquinas de precisão. Se forem atingidos, quebram. A cobra liberada por Orochimaru enfiou suas presas na esfera.
A batalha começou. Drones VS Naruto e Orochimaru. Havia pelo menos cem deles, cada um com habilidades diferentes, por isso era difícil lidar com eles. Especialmente com o de feixe de laser e o que se autodestrói. Orochimaru começou a pulverizar névoa venenosa nos drones e aniquilou impiedosamente os que estavam ao seu redor, alguns dos quais começaram a se autodestruir. Quando a ponta da parte frontal dos drones começou a brilhar em vermelho, a contagem regressiva para a bomba suicida começou. Um grande número de cobras saiu da boca de Orochimaru. Ele encheu o chão e começou a pular nos drones.
“Uou!”. Naruto foi surpreendido pela cobra rastejando aos seus pés e levantou o pé direito. Orochimaru puxou a perna de Naruto e jogou-o até o teto do hangar de 5 metros, onde ele se agarrou em um sprinkler preso ao teto.
“O que você está fazendo, Orochimaru!”.
“Encontre o piloto dos drones, é difícil lidar com cada um deles”.
Embora alguns programas possam ter sido instalados para instruir as ações dos drones, com base no padrão de autodestruição dos drones, era mais provável pensar que um piloto os comandava em tempo real. Naruto olhou para o hangar, com o braço agarrado ao sprinkler. A feroz batalha Cobras VS Drones estava se desenrolando. As cobras fizeram uso total das pequenas voltas que seus corpos podiam suportar e Orochimaru parecia estar se divertindo. Naruto usou o óculos e comparou cuidadosamente os hidroaviões no hangar.
“É isso aí”. Ele sentiu um sinal de chakra dentro da nave que parou próximo à entrada do lado norte, soltou o sprinkler e saltou.
Em vez de pousar diretamente no chão, durante a queda, ele fixou seu braço em um drone que passava. O drone em que ele saltou baixou a altitude, mas surpreendentemente continuou a voar sem bater e, ao contrário, esticou uma de suas peças em direção à ponta do nariz de Naruto. A luz vermelha começou a piscar. Pouco antes do feixe de laser ser disparado, Naruto mudou à força a direção do drone, para que atingisse o hidroavião estacionado perto da entrada. Alguns segundos depois, o feixe laser disparou direito para a nave, conforme arquitetado. A parede de madeira da embarcação queimou. O interior foi destruído. Um homem segurando um laptop estava perto da proa. Era Furie. Naruto saltou imediatamente e tentou manter a calma, mas naturalmente ele ficou com raiva.
“É a primeira vez que nos encontramos cara a cara, Secretário Furie”.
Mesmo que Furie estivesse no topo de uma organização internacional, sua reação foi bastante submissa e seus lábios pálidos tremiam ao encarar Naruto.
“Você não pode mais fingir que não está envolvido. Entende isso?”.
Furie, assustado com a expressão de Naruto, apenas assentiu, abriu seu laptop e apertou uma tecla. Os drones voaram para fora e pousaram no chão.
“Onde está o dispositivo de Chihare?”.
Furie ergueu o dedo trêmulo com um olhar rígido e apontou para a localização da máquina cúbica preta atrás da nave. Um flash redondo foi conectado à máquina e areia prateada brilhava dentro da esfera de vidro. Seriam partículas polares? Assim que Furie viu Naruto voltar sua atenção para o dispositivo, ele disparou uma arma de fótons escondida dentro de sua jaqueta. Naturalmente, Naruto respondeu rapidamente e escapou sem problemas, mas o raio atingiu o dispositivo de Chihare. As partículas polares caíram no chão. Ao mesmo tempo que Naruto cerrou o punho, uma cobra saltou e mordeu a garganta de Furie. Cobra de Orochimaru, o que significava que com certeza era venenosa. Em alguns segundos, Furie virou os olhos e ficou em silêncio.
“Ei, não mate ele!”.
Naruto correu até Furie e confirmou que ele ainda respirava. Ficou aliviado.
Orochimaru entrou no hidroavião.
“Pode haver outros colaboradores, então vou deixar este para você”.
“Do que você está falando?”.
“Eu não posso ajudar você a manter esse cara vivo”.
Orochimaru pegou a arma de fótons que estava no chão e deu uma risadinha.
“Se vamos matá-lo, faça rápido!”.
“Pare!”.
Naruto pulou em Orochimaru antes que ele pudesse puxar o gatilho e os dois rolaram pelo chão. Naruto conseguiu pegar a arma de fótons, mas língua de Orochimaru esticou e se enroscou na arma.
“Algumas pessoas realmente não mudam!”.
Orochimaru desistiu do jogo e puxou sua língua. Naruto chutou a arma para longe.
“Não quero manter vivo o homem que tentou matar você”.
“Fique quieto!”. Naruto segurou o quimono de Orochimaru e puxou em sua direção.
Uma luta começou entre Naruto e Orochimaru. Naruto tentou vencer usando taijutsu, pois sabia que não podia usar ninjutsu e que não tinha chance de vencer assim. Os olhos amarelos de cobra de Orochimaru estavam olhando para Naruto. Orochimaru segurou o braço de Naruto e afundou seu punho no rosto do adversário, que parou de se mover por um momento. Ele desferiu dois ou três socos seguidos, e o sangue nos lábios misturou-se ao sangramento nasal, sujando o chão. Quando Naruto se distraiu, Orochimaru pegou a arma de fótons e apontou para Furie. O feixe de laser arranhou os joelhos de Furie. Seus joelhos entraram em contato com a explosão de temperatura ultra-alta, causando combustão espontânea e queimaduras. O calor, transmitido de uma célula a outra, faz a chama crescer, por isso ela espalhou-se dos joelhos às coxas e quadris. Furie estava sofrendo no chão enquanto a chama atingia seu estômago. Naruto saltou por trás de Orochimaru e tirou a arma de fótons de suas mãos. Orochimaru desapareceu de repente. Quando Naruto percebeu isso, seu pescoço já estava preso pelo braço de Orochimaru.
A voz sussurrante de Orochimaru atingiu seus ouvidos.
“Chihare!”. Naruto chutou a arma de fótons, que girava no chão.
Orochimaru lentamente virou o rosto.
“Me dê isso”, disse ele em voz baixa, soltando Naruto e caminhando lentamente.
“Chihare! Pegue! Atire no teto!”.
Quando o teto foi atingindo pelo feixe de alta temperatura, o calor se espalhou por toda superfície.
“O que diabos…”, murmurou Orochimaru.
O sprinkler instalado no teto é sensível ao calor. O sistema detectou a alta temperatura e começou a liberar água. A chama queimando o corpo de Furie se transformou em vapor. O interior do hangar foi inundado rapidamente. As partículas polares também evaporaram.
Daifuku – doce japonês que consiste em pequenas bolas de mochi recheado com algo doce.
Correntes Parasitas – Corrente de Foucault (também conhecida por corrente parasita ou ainda corrente de fuga; e em inglês por eddy current) é a corrente elétrica induzida dentro de um material condutor, quando sujeito a um campo magnético variável devido à lei de indução de Faraday.
Naruto – um dos ingredientes utilizados no Ramen e é o padrão mais comum de pasta de peixe
Uzumaki – O sobrenome “Uzumaki” é um trocadilho com “espiral” (渦巻), porque se refere a um espiral tridimensional, como um redemoinho ou vórtice.